Разговорът на немски език е едно, но осъществяване на бизнес на немски език, ако не сте местен говорител, може да бъде малко предизвикателство. Ето няколко примера на термини, които можете да срещнете, когато правите бизнес в Немскоезична страна, изброени по азбучен ред.
Бизнес свързана немска лексика
касиер счетоводител der Buchhalter/die Buchhalterin
Сертифициран публичен счетоводител (CPA) м.der Wirtschaftsprüfer
Сертифициран публичен счетоводител (CPA) е.die Wirtschaftsprüferin
Данъчен счетоводител (сертифициран данъчен съветник) м.der Steuerberater
Данъчен счетоводител (сертифициран данъчен съветник) е.die Steuerberaterin
проверка н.die Bilanzprüfung (-ен), die Rechnungsprüfung (-ен)
Теренен одит (данък) die Außenprüfung
Данъчен одит die Steuerprüfung
Отдел / офис на одита der Rechnungshof
проверка с.die Bilanz prüfen
одитор der Bilanzprüfer (-), die Bilanzprüferin (-NEN), der Rechnungsprüfer, der Steuerprüfer (Данък)
Автоматичен отговор, автоматичен отговор извън офиса н.die Abwesenheitsnotiz, die Eingangsbestätigung
Баланса) перка.умира Биланц (-ен)
Балансирано прил.bilanziert
банка н.die Bank (-ен)
борд н.der Vorstand, der Ausschuss, das Gremium
Борд на директорите der Vorstand
За да бъде на дъската im Vorstand sitzen/Sein
Борда на управителите der Verwaltungsrat/der Aufsichtsrat
Настоятелство der Beirat
Среща на борда die Vorstandssitzung (-ен)
Заседателна зала der Sitzungssaal (-продажба)
Бизнес das Geschäft (-д), die Wirtschaft, die Branche, der Betrieb (-д), das Unternehmen
Пари в брой н.дас Баргелд
Пари в брой предварително der Vorschuss
Разпределител / машина за пари der Geldautomat
Пари в брой или такса? Zahlen Sie bar oder mit Karte?
Парична точка Бр.Die Kasse
За плащане в брой бар bezahlen
Сертифициран публичен счетоводител (CPA) м.der Wirtschaftsprüfer (-)
Сертифициран публичен счетоводител (CPA) е.die Wirtschaftsprüferin (-NEN)
Сертифициран данъчен съветник м.der Steuerberater (-)
Сертифициран данъчен съветник е.die Steuerberaterin (-NEN)
клиент законder Mandant (-ен), умрете Мандантин (-NEN)
клиент дер Клиент (-ен), die Klientin (-NEN)
Клиент, клиент дер Кунде (-н), умрете Кундин (-NEN)
Кредит, заем der Kredit
Tetter на кредит der Kreditbrief (-д)
На кредит auf Kredit
Кредитен баланс der Kontostand
Дълг die Schuld (-ен), die Verschuldung (-ен)
Агенция за събиране на дългове das Inkassobüro
Разсрочване на дълга die Umschuldung
Национален дълг Staatsschuldenпл.
Да съм в дългове verschuldet sein
начинание das Unternehmen (-)
Семейно предприятие / бизнес ein Familienunternehmen
евро der Euro (-)
Струва десет евро es kostet zehn Euro
Обмяна (акция) die Börse (-н)
Опция за търговия с борса börsengehandelte Вариант
Фирма, компания die Firma (Firmen)
Фискална година das Rechnungsjahr
Глобална икономика die Weltwirtschaft
Глобализация н.die Globalisierung
глобализират с.globalisieren
Глобална търговия der Welthandel
брутен н.das Gros (не пл.)
интерес die Zinsenпл.
Лихвени резултати mit Zinsertrag
Лихвен процент der Zinssatz (-sätze)
Да носят / плащат 5% лихва 5% Zinsen ertragen
инвестиция die Kapitalanlage (-н), die Investition
Инвестиционни насоки die Anlagerichtlinien (PL).
инвеститор der Anleger (-), die Anlegerin (-innen)
фактура die Rechnung (-ен)
Сума на фактурата der Rechnungsbetrag
работа der Job (-с), умрете Арбейт (-ен), die Stelle (-н)
пазар der Markt (Märkte)
Нов пазар Нойер Марк (Германската NASDAQ)
Портфолио перка.das Портфолио (-с)
Premium перка.die Prämie
Цена der Preis (-д)
покупка с.kaufen
покупка н.дер Кауф (Käufe)
Поръчка die Auftragsbestätigung (-ен)
Купувач, купувач der Käufer (-), die Käuferin (-innen)
спекулация die Spekulation (-ен)
спекулант перка.der Spekulant (-ен)
Фондова борса / пазар die Börse (-н)
Дъщерно дружество die Tochtergesellschaft (-ен)
данък die Steuer (-н)
(Внимание! Das Steuer означава волан, мотоблок или кормило.)
облагаем steuerbar
Търговия, търговия н.der Handel, die Geschäfteпл
транзакция н.die Transaktion
стойност der Wert (-д)
Рисков капитал н.das Beteiligungskapital, das Risikokapital
Летливост die Volatilität
Как да напишете немско бизнес писмо
Следният примерен бизнес писмо може да се използва за кореспонденция в Австрия, Германия или Швейцария, ако писателят иска да направи запитване в местния туристически офис в Кирхдорф.
Betreff: Хотели и пансиони в Kirchdorf 4
Sehr geehrte Damen und Herren,
würden Sie mir freundlicherweise 5 eine Liste der Hotels and Pensionen (der mittleren Kategorie) am Ort zusenden?
Данебен 6 бит за информационно пътуване Busfahrten zu den Sehenswürdigkeiten 7 der Umgebung im Juli interessiert.
Vielen Dank im Voraus! 8
Mit freundlichen Grüßen
[подпис]
Йохан Мюстерман
Превод:
Относно: Хотели в Кирхдорф 4
Уважаеми Господине или Госпожо,
Бихте ли ми изпратили списък с петте хотела (средна категория) във вашето местоположение?
Освен това се интересувам от информация за автобусните пътувания до местните атракции през юли.
Благодаря предварително!
С Най-Добри Пожелания
[Подпис]
Йохан Мюстерман
Немски бизнес изрази и фрази
Ето няколко фрази може да искате да научите, че би било полезно при бизнес разговори на немски език.
Банка / в, в банка: die Bank / bei der Bank, в einer Bank
Фабрика / във фабрика: die Fabrik / in einer Fabrik
Highrise / във висок изглед: das Hochhaus / in einem Hochhaus
Офис / в офис: das Büro / im Büro, в einem Büro
Небостъргач / в небостъргач: der Wolkenkratzer / in einem Wolkenkratzer
Имате ли среща? Sind Sie angemeldet?
Имам среща в 3 часа с... Ich habe einen Termin um 3 Uhr mit ...
Бих искал да говоря с г-н. Смит: Ich möchte Herrn / Frau Smith Sprechen.
Може ли да оставя съобщение? Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Уважаема госпожо: (без име) Sehr geehrte gnädige Frau,
Уважаеми господин Майер: Sehr geehrter Herr Maier,
Lieber Herr Maier, (по-малко официален)
Уважаеми г-жо / г-жо. Майер: Sehr geehrte Frau Maier,
Liebe Frau Maier, (по-малко официален)