Ако пътувате до страна, в която се говори испански, вероятно е рано или късно да се окажете, че използвате компютър. За английски говорители испанският на компютрите и интернет може да бъде изненадващо лесен - в области на технологиите, много испански термини бяха приети от английски и много английски думи в науките идват при нас чрез латински или гръцки, които също са източници на испански думи.
Въпреки това испански лексика свързано с компютрите и интернет остава в състояние на поток; някои пуристи са възразили срещу директния внос на английски думи. Поради това, например, компютърна мишка понякога ще бъде наричана просто „мишка“ (произнася се като Maus), но думата Ратон се използва и. И някои думи се използват по различни начини от различни хора и публикации; например, ще видите препратки към двете ла интернет (защото думата за мрежа, червен, е женствена) и интернет (тъй като новите думи в езика обикновено са мъжки по подразбиране).
Тези варианти трябва да се имат предвид, ако използвате следния списък с компютърни и интернет термини. Въпреки че тук всички термини се използват от испански говорители някъде, изборът на думи може да зависи от региона и предпочитанията на отделния говорител. В някои случаи може да има и други правописни или алтернативни термини, които не са изброени тук.