Direct-Object местоимения на испански

На испански като на английски, директен обект е съществително или местоимение което е пряко въздействано от a глагол.

В изречение като „Виждам Сам“, „Сам“ е пряк обект на „виждам“, защото „Сам“ е този, който се вижда. Но в изречение като „Пиша на Сам писмо“, „Сам“ е косвени обекти. Елементът, който се пише е "писмо", така че е директният обект. „Сам“ е косвеният обект като този, който е засегнат от действието на глагола върху директния обект.

Разлика с испанския обаче е, че наборът от местоимения, които могат да бъдат директни обекти, се различава леко от тези, които могат да бъдат косвени обекти.

Ето местоименията с директни обекти заедно с най-често срещаните преводи на английски и примери за тяхното използване:

• мен - аз - Juan puede verмен. (Джон може да ме види.)
• ТЕ - вие (единствено познати) - Не ТЕ conoce. (Той не знае ти.)
• ето - ти (единствен формален мъжки род), него, това - Няма puedo verето. (Не виждам тиили не мога да видя него, или Не виждам то.)
instagram viewer
• ла - ти (единствено женствено формално), тя, това - Няма puedo verла. (Не виждам тиили не мога да видя тя, или Не виждам то.)
• номера - нас - Nos conocen. (Те знаят нас.)
• операционна система - вие (множествено число познати) - Операционна система ayudaré. (Ще помогна ти.)
• лос - вие (множествено формално, мъжествено или смесено мъжко и женствено), те (мъжки или смесени мъжки и женски) - Лос oigo. (Чувам ти, или чувам тях.)
• лас - ти (множествено число женствено формално), те (женски) - Las oigo. (Чувам ти, или чувам тях.)

Разликите между тези местоимения и косвените предмети се намират в третото лице. Индиректните местоимения на трето лице са ле и ле.

Отбележи, че ето, ла, лос, и лас може да се отнася до хора или неща. Ако се отнасят за неща, не забравяйте да използвате същия пол като името на обекта, към който се отнася. Пример:

• Когато съществителното е мъжки род: Tengo dos boletos. ¿Los quieres? (Имам два билета. Искате ли ги?)
• Когато съществителното е женствено: Tengo dos rosas. ¿Las quieres? (Имам две рози. Искате ли ги?)

Ако не знаете пола на директния обект, трябва да използвате ето или лос: No sé lo que es porque no ето VI. (Не знам какво е, защото не видях то.)

Както можете да видите от горните примери, местоположението на местоимението с директен обект може да варира. В повечето случаи може да се постави пред глагола. Алтернативно, той може да бъде прикачен към инфинитив (формата на глагола, който завършва на -ar, -er или -ir) или a Настоящото причастие (формата на глагола, който завършва на -ndo, често еквивалент на английски глаголи, които завършват с "-ing").

Всяко изречение в следните двойки има същото значение:

• Не ето puedo ver, и без пуедо верето (Не виждам него).
• Te estoy ayudando, и estoy ayudándoТЕ (Аз помагам ти).

Имайте предвид, че когато директният обект е добавен към настоящото причастие, е необходимо да добавите писмен акцент към последната сричка на стъблото, така че напрежението да е върху правилната сричка.

Займенниците с пряк обект следват утвърдително команди (казва на някого да направи нещо), но предхождайте отрицателни команди (казвайте на някой да не прави нещо): estúdialo (проучете го), но no lo estudies (не го изучавайте). Отбележете отново, че трябва да се добави акцент, когато добавяте обекта в края на положителните команди.

В някои части на Испания, ле може да замести ето като директен обект, когато означава „него“, но не и „него“. По-рядко в някои области, ле може да замести лос когато се позовава на хора. Можете да научите повече за това явление в урока на leísmo.

Директните обекти са показани с удебелен шрифт:

• Ме интереси comprarето, pero más tarde. (Интересувам се от покупка то, но много по-късно. Най- мен в това изречение е косвен обект.)
• Tu nariz está torcida porque tu madre ла rompió cuando eras niño. (Носът ви е огънат, защото майка ви се е счупила то когато си момче ла се използва тук, защото се отнася до nariz, което е женствено.)
• Puedes verномера en el episodio 14. Nos puedes ver en el episodio 14. (Можеш да видиш нас в епизод 14. И двете тези изречения означават едно и също нещо, тъй като директният обект може или да дойде пред глаголите или да бъде прикрепен към инфинитива.)
• Te quiero mucho. (Обичам ти много.)

• Директен обект е съществително или местоимение, което се въздейства директно от глагол.
• На испански местоименията с директни и косвени обекти могат да се различават в третото лице, за разлика от английския.
• Когато директният обект на глагола е еквивалент на „то“, на испански език трябва да промените пола на местоимението според пола на съществителното, за което се говори.