Неправилният глагол фер ("да правя" или "да направя") е един от 10-те най-често използвани глаголи във френския език наред être, avoir, dire, aler, voir, savoir, pouvoir, falloir, и vouloir.Faire се използва и за формиране на причинно-следствената конструкция и в множество идиоматични изрази.
„Да правя“ или „Да направя“
Faire означава "да направя" и "да направя" в повечето сетива, че тези глаголи се използват на английски.
- Je fais la lessive: Праня прането.
- Je fais mes devoirs: Правя си домашна работа.
- Je fais du bricolage: Занимавам се с странни задачи / DIY проекти.
- Je fais un gâteau: Правя торта.
- Je fais des projets: Правя планове.
- Je fais des progrès: Постигам напредък.
Изключения
Когато намерението е да се комуникира "да се направи", французите са склонни да бъдат по-конкретни и вместо частни инициативи, те биха използвали, например, fabriquer, construire, obliger, forcer, donner, или цяло списък на алтернативни глаголи. В следващите случаи идиоматичното използване призовава за глаголитеrendre и prendre, не фер:
Когато „да се направи“ е последвано от прилагателно, то се превежда от rendre:
- Mea me rend heureux: Това ме прави щастлив.
"За да вземете решение" се изразява с Предполагам неопределеност:
- J'ai pris una решение,: Взех решение.
Причинна конструкция
Най- причинен строителство фер плюс инфинитив описва кога някой или нещо е направил нещо, кара някой да направи нещо или причинява нещо да се случи.
- Je fais laver la voiture: Мия колата.
- Il m'a fait laver la voiture: Той ме накара да мия колата.
- Le froid fait geler l'eau: Студът прави замръзване на водата.
Изрази с „Faire "
Faire се използва в редица идиоматични изрази, включително много, свързани с метеорологично време, спортен, математикаи ежедневието.
- Il fait du soleil: Слънчево е
- Faith froid: Студено е навън.
- il fait beau / il fait beau temps: Хубаво е времето. / Хубаво е. / Времето е добре / хубаво.
- Je fais du ski: Карам ски.
- Je fais du golf: I голф.
- Deux et deux quatre font: Два плюс две равни (прави) четири.
- Je fais de l'autostop: Автостоп съм.
- Il fait à sa tête: Той действа импулсивно.
- Faa fait part de notre projet: Това е част от нашия план.
- Faire 5 километра: да отида 5 километра
- faire trois heures: да бъде на път три часа
- faire acte de présence: да пуснат външен вид
- Faire внимание à: да обърнете внимание, внимавайте
- faire bon accueil: да приветствам
- faire de la peine à quelqu'un: да наранявам някого (емоционално или морално)
- фотография faire de la: да се занимавам с фотография като хоби
- faire des châteaux en Espagne: за изграждане на замъци във въздуха
- faire des cours: да изнася уроци, лекции
- faire des économies: да спестявам / да спестявам пари / да икономисвам
- faire de son mieux: да направиш най-доброто
- faire du lard (познат): да седиш и да не правиш нищо
- faire du sport: да спортува
- faire du théâtre: да си актьор / да се занимаваш с някаква актьорска игра
- faire du violon, пиано: да учат цигулка, пиано
- faire d'une pierre deux coups: да убие две птици с един камък
- faire лице à: да се противопоставя / да се изправя срещу
- справедлив fi: да се презри
- Faire jour, nuit: да бъде ден, нощ
- faire la bête: да се държи като глупак
- faire la bise, le bisou: да целуна здравей
- faire la connaissance de: да се срещнем (за първи път)
- faire le ménage: да върша домакинска работа
спрежения
Ще намерите всички времена на фер конюгирани другаде; засега, тук е настоящото време, за да илюстрираме колко е неправилен този съществен френски глагол.
Сегашно време
- е фаис
- tu fais
- il fait
- множество фазони
- vous faites
- ils шрифт