Безличните изрази са тези, които нямат конкретна тема. В граматически план „безличен“ не означава студ, а по-скоро неизменна от граматичния човек. Има няколко неща, които трябва да знаете за френските безлични изрази:
По същество има два различни типа конструкции с безлични изрази - или те са последвани от Ке и a подчинено изречениеили те са последвани от предлог и инфинитив.
При използване il est или c'est + прилагателно, последвано от Ке, глаголът в подчинената клауза може да се наложи да бъде в показателен или подчинителен, в зависимост от значението на безличния израз:
Вероятна е вероятност, че Давид може да се случи / C'est вероятна que David le fait.
Вероятно е Дейвид да го прави.
Това е възможно que David le fasse / C'est възможен que David le fasse.
Възможно е Дейвид да го прави.
В изрази с il est или c'est + прилагателно, последвано от предлог и инфинитив, изборът на предлог зависи от вида на предмета:
а) Когато безличният предмет е манекен предмет, имате нужда от предлога де, и има две възможни конструкции:
безличен израз + де + непреходен инфинитив
Il est difficile de parler / C'est difficile de parler.
Трудно е да се говори. (Говоренето е трудно)
или
безличен израз + де + преходен инфинитивен + директен обект
Това е важното за ужасното / C'est важно de dire la vérité.
Важно е да кажеш истината.
б) Когато безличният субект е реален субект и инфинитивът се използва интранситивно като пасивен инфинитив, трябва да използвате предлога à:
Il est bon à savoir / C'est bon à savoir.
Това е добре да знаете.
Il est difficile à faire / C'est difficile à faire.
Това е трудно да се направи.
Много безлични изрази изискват подчинението. За да разберете кои от тях, проверете Subjunctivator!
Il est bizarre / C'est bizarre
Странно е
Il est bon / C'est bon
Добре е
Il est сигурно / C'est сигурно
Сигурно е
Il est clair / C'est clair
Това е ясно / очевидно
Il est convenable / C'est convenable
Правилно е / подходящо
Il est difficile / C'est difficile
Трудно е
Il est dommage / C'est dommage
Много лошо
Il est douteux / C'est douteux
Съмнително е
Il est essentiel / C'est essentiel
Това е от съществено значение
Il est étonnant / C'est étonnant
Невероятно е
Il est étrange / C'est étrange
Странно е
Il est évident / C'est évident
Очевидно е
Il est facile / C'est facile
Това е лесно
Il est faux / C'est faux
Това е невярно
Il est heureux / C'est heureux
Това е щастие
Il est honteux / C'est honteux
Срамно е
Най-важното / най-важното
Важно е
Il est невъзможно / C'est невъзможно
Това е невъзможно
Il est neverbable / C'est nevjeroble
Невероятно е
Незадължително / C'est незаменим
Това е от съществено значение
Il est несправедливост / C'est несправедливост
Не е честно
Il est inutile / C'est inutile
Безполезно е
Il est juste / C'est juste
Правилно е / справедливо
Il est naturel / C'est naturel
Това е естествено
Il est nécessaire / C'est nécessaire
Необходимо е
Il est normal / C'est normal
Нормално е
Il est obliligatoire / C'est obliligatoire
Необходимо е
Il est peu вероятна / C'est peu вероятна
Не е вероятно
Il est possible / C'est възможен
Възможно е
Il est вероятна / C'est вероятна
Вероятно е
Il est rijet / C'est рядък
Това е рядкост
Il est regrettable / C'est regrettable
За съжаление
Il est sûr / C'est sûr
Сигурно е / сигурно
Il est surprenant / C'est surprenant
Учудващо е
Il est temps / C'est temps
Време е
Il est triste / C'est triste
Това е тъжно
Il est urgent / C'est спешно
Спешно е
Il est utile / C'est utile
Полезно е
Il est vrai / C'est vrai
Вярно е