Всяко френско лично местоимение: Френски речник на граматиката

Личното местоимение е местоимение, което замества и съгласува с съществително, т.е. граматичното лице, което представлява. Тя е една от двете основни видове местоимения: лични и безлични.

Следващата таблица обобщава петте вида лични местоимения на френски език. Обяснение на всеки тип и връзки следвайте тази таблица.

* В императив, мен и ТЕ понякога се променят на МВР и TOI.

Във всички глаголни времена и настроения, с изключение на утвърдителния императив, обект, наречия и възвратни местоимения винаги отивайте пред глагола и трябва да бъде в реда, показан в таблицата тук. Имайте предвид, че наречителни местоименияш и ен работа във връзка с обектните местоимения:
Y заменя à (или друго предписание от място) плюс съществително.
En заменя де плюс съществително име

• мен / ТЕ / SE / акъл / ву
• ле / ла / ле
• Lui / Leur
• ш
• ен

• ле / ла / ле
• moi (m ') / toi (t') / lui
• ум / ву / Leur
• ш
• ен

Субект е лицето или нещо, което изпълнява действието на главния глагол в изречение. Най- предмет местоимение замества това лице или нещо

Pierre / Il travaille.
Pierre / Той работи.

Mes родители / Ils habitent en Espagne.
Моите родители / Те живеят в Испания.

La voiture / Elle ne veut pas démarrer.
Колата / Няма да започне.

При глаголното спрежение глаголите променят формата си за всяко предметно местоимение. Това означава, че е важно първо да знаете предметни местоимения, преди да научите как спрегнати глаголи,

Директни обекти са хората или нещата в изречение, които получават действието на глагола. Лице или нещо, което не е предшествано от предлог, е пряк предмет. Френски директни обектни местоимениякато косвени обектни местоимения се поставят пред глагола.

J'ai acheté le livre.
Купих книгата.

Je l'ai acheté.
Купих го.

Непреки обекти са хората или нещата в изречение на кого или какво, или за кого от това, което се случва действието. Лице, предхождащо предлозите à или изливам е косвен обект. Индиректни местоимения на обекта са думите, които заместват индиректния обект, а на френски език могат да се отнасят само за лице или друго анимирано съществително.

J'ai acheté un livre pour Paul.
Купих книга за Пол.

Je lui ai acheté un livre.
Купих му книга.

Обърнете внимание, че косвените обектни местоимения mд и ТЕ промени на м " и т'съответно пред гласна или заглушава H. Подобно на местоименията с директни обекти, френските косвени местоимения обикновено се поставят пред глагола.

Рефлексивните местоимения са особен вид френско местоимение, което може да се използва само с съществителни глаголи. Тези глаголи се нуждаят от рефлексивно местоимение в допълнение към съществителното местоимение, тъй като субектът (ите), извършващ действието на глагола, е същият като обекта (ите), върху който (ите) се действа. Забележете как френските рефлексивни местоимения се превеждат на английски:

Nous nous салони.
Разговаряме помежду си.

Lève-toi!
Ставай!

Ils se sont habillés.
Облечиха се (сами се обличаха).

Cela ne se dit pas.
Това не се казва.

Подчертаните местоимения, известни още като дизюнктивни местоимения, се използват за подчертаване на съществително или местоимение, което се отнася до човек. Има девет форми на френски език.

Fais внимание à eux.
Обърнете им внимание.

Chacun pour soi.
Всеки мъж за себе си.

Il va le faire lui-même.
Той ще се справи сам.

Френските подчертани местоимения съответстват по някакъв начин на техните английски колеги, но те са много различни по други начини. Преводите на английски понякога изискват различни структури на изречения.

Френски местоимения
Местоимение
Безлично местоимение
съгласие
човек