Connaître, което означава „да знам“ или „да съм запознат“, е много често използван френски глагол. По-долу са простичките спрежения на глагола; те не включват сложните времена, които се състоят от форма на спомагателния глагол с минало причастие.
„Connaître“ като френски неправилен глагол „-er“
Connaître е -R ' глагол, който е силно неправилен. Има редовни -er глаголи и има неправилни -er глаголи и неправилната група може да бъде организирана по същество пет модела около глаголите prendre,битка, метре, ромпре, и тези, които завършват с коренната дума -craindre.
Но вonnaître не се вписва в нито един от тези модели. Принадлежи към останалите нередовни -R ' глаголи, които имат толкова необичайни или громисти спрежения, че трябва да запомните всеки поотделно. Това са много често срещани и важни глаголи, така че наистина трябва да ги научите, за да общувате ефективно на френски език. Опитайте да работите върху един глагол на ден, докато не ги овладеете всички. Те включват: absoudre, Boire, clore, conclure, conduire, confire, connaître, coudre, croire, страшен, écrire, фер, надпишете, лири, moudre, naître, plaire, Rire, suivre, и от живота.
„Connaître“ като модел
Connaître е толкова често и полезно, че спрежението му е моделът за други френски глаголи, завършващи на -aître. Почти всички тези глаголи са спрегнати като connaître. Голямото изключение е naître.
Разликата между „Connaître“ и „Savoir“
И двата глаголанужните иconnaître означава "да знам." Но те означават "да знам" по много различни начини.
Като много грубо правило, нужните се отнася повече за нещата и connaître се отнася повече за хората, въпреки че има припокриване и от двете страни. Колкото повече използвате френски, толкова повече ще усетите разликата и няма да направите грешката да объркате тези два глагола.
Значение „Connaître“
1. Да познавам човек
Je connais Pierrette.
- Познавам Пиер.
2. Да е запознат с човек или нещо
Je connais bien Тулуза.
- Знам / съм запознат с Тулуза.
Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière.
- Знам / съм запознат с тази кратка история. Прочетох го миналата година.
Значение „Спасител“
1. За да знам как да направя нещо.
Сavoir е последван от инфинитив (думата "как" не се превежда на френски).
Savez-vous проводник?
- Знаете ли как да шофирате?
Je ne sais pas nager.
- Не знам как да плувам.
2. Да знам, плюс a подчинено изречение
Je sais qu'il l'a fait.
- Знам, че го направи.
Je sais où il est.
- Знам къде е
Използвайте „Connaître“ или „Savoir“
За следните значения може да се използва всеки глагол.
1. Да знаете (да имате) информация
Je sais / connais son nom.
- Знам неговото име.
Nous savons / connaissons déjà sa réponse.
- Вече знаем отговора му.
2. Да знам наизуст (запомних)
Elle sait / connaît cette chanson par cœur.
- Тя знае тази песен наизуст.
Sais-tu / Connais-tu тон обезсърчава par cœur?
- Знаете ли речта си наизуст?
Прости конюгации на неправилния френски глагол „Connaître“
| настояще | бъдеще | несъвършен | Настоящото причастие | ||
| JE | connais | connaîtrai | connaissais | connaissant | |
| ТУ | connais | connaîtras | connaissais | ||
| I л | connaît | connaîtra | connaissait | Passé композит | |
| пипе | connaissons | connaîtrons | connaissions | Спомагателен глагол | avoir |
| ву | connaissez | connaîtrez | connaissiez | Минало причастие | connu |
| ILS | connaissent | connaîtront | connaissaient | ||
| подчинително наклонение | условен | Passé прости | Несъвършено подчинение | ||
| JE | connaisse | connaîtrais | connus | connusse | |
| ТУ | connaisses | connaîtrais | connus | connusses | |
| I л | connaisse | connaîtrait | connut | connût | |
| пипе | connaissions | connaîtrions | connûmes | connussions | |
| ву | connaissiez | connaîtriez | connûtes | connussiez | |
| ILS | connaissent | connaîtraient | connurent | connussent | |
| императив | |||||
| (ТУ) | connais | ||||
| (Ум) | connaissons | ||||
| (Ву) | connaissez |