Как се произнася "Благодаря" на китайски

Способността да благодарим на някого е едно от първите неща, които се научаваме да казваме на друг език, и това думата 谢谢 (謝謝) „xièxie“ следователно се появява в първата глава на почти всички начинаещи учебници в Китайски. Тази дума е многостранна и може да се използва в повечето ситуации, когато искате да благодарите на някого, така че третирането с нея като директен еквивалент на английското „благодаря“ работи добре през повечето време. Но как го произнасяте?

Дори ако думата 谢谢 (謝謝) „xièxie“ често се появява в първата глава на повечето учебници, това със сигурност не е лесно да се произнесе, особено ако не сте имали време да интернализирате Ханю Пиниин все пак, което е най-разпространеният начин за писане на звуците на мандарин с латинската азбука. Използването на Pinyin за учене е добре, но трябва да сте наясно с някои от свързаните проблеми. Има две неща, на които трябва да обърнете внимание: началното „x” и тоновете.

Звукът „x“ в Pinyin може да бъде сложно да се произнесе за начинаещи, а заедно с „q“ и „j“ те вероятно са най-трудните инициали, за да се справят точно с носителите на английски език. Тези звуци могат да звучат подобно на английското „sh“ и „ov“ (в случай на „x“) или на английското „ch“ в „евтино“ (в случая на „q“), но това няма да бъде давам ти правилното произношение.

За да произнесете правилно „x“, направете така:

1. Леко притиснете върха на езика си към гребена на зъбите точно зад вашия нисък зъби. Това е съвсем естествено положение и това вероятно е това, което правите, когато дишате нормално през устата си.
2. Сега се опитайте да кажете "s", като все още държите върха на езика си в същото положение. За да издадете звука, езикът трябва да бъде повдигнат, но тъй като не можете да повдигнете върха (той не трябва да се движи), трябва да повдигнете тялото на езика (т.е. по-далеч назад, отколкото когато кажете "s")
3. Ако можете да издадете шипящ звук с тази позиция на езика, поздравления, сега правилно произнасяте „x”! Опитайте да поиграете малко и да слушате звуците, които издавате. Трябва да можете да чуете разлика между този "х" звук и "ш" в "овца", както и нормалното "s".

Следващата част на сричката, „т.е.“, обикновено не създава много проблеми за начинаещи и просто се опитвате да имитирате роден говорител, както е вероятно, че е достатъчно. Тоновете обаче са различен въпрос, така че нека да разгледаме как да кажем „благодаря“, без да звучи като турист.

Тонове са трудни, защото не се използват за създаване на различни думи на английски. Разбира се, ние променяме височината на тона, когато говорим и английски, но това не променя основното значение на думата както го прави на китайски. Затова е обичайно начинаещите да не могат да чуят правилно тонове, но това е само въпрос на практика. Колкото повече се излагате на тонове и колкото повече тренирате, толкова по-добри ще станете. Практиката прави перфектни!

Тоновете обикновено се обозначават с маркировка над основната гласна, но както можете да видите в случай на 谢谢 (謝謝) „xièxie“, над втората сричка няма маркировка, което означава, че е неутрален тон. Намаляващият знак на първата сричка показва четвърти тон. Точно както показва маркировката на тона, височината трябва да падне, когато произнесете това. Неутралният тон трябва да се произнася по-леко и също трябва да бъде по-къс. Можете да третирате думата 谢谢 (謝謝) „xièxie“ като дума на английски със стрес върху първата сричка, като „sissy“ (имам предвид за целите на стреса, другите звуци са различни). Има очевиден акцент върху първата сричка, а втората е доста намалена.

Това, че знаеш как трябва да се произнася 谢谢 (謝謝) „xièxie“, не означава, че можете да го произнесете, така че трябва да се упражнявате и вие. Късмет!