Обобщение на събитията

Телемах и Пизистрат пристигат в двора на Менелай и Елена, където са посрещнати, къпани, смазани, облечени и угощени, въпреки че кралската двойка прави сватбата на децата си препарати. След като ядат Менелай, рискува предположението, че са синове на царете. Той казва, че малцина от смъртните имат толкова богатство, колкото той, въпреки че също е загубил много, включително мъжете; този, чиято загуба най-много оплаква, е Одисей. Той не знае дали Одисей е мъртъв или жив, но когато вижда колко е преместен Телемах, той мълчаливо изважда, че е синът, който Одисей е оставил в Итака като бебе. Влиза Хелън и изразява подозрението на Менелай. Повече истории носят повече сълзи, докато Елена не дозира виното с фармакопея от вълшебен Египет.

Елена говори за това как Одисей се е прикрил, за да влезе вътре в Троя, където само Елена го познава. Хелън му помогна и каза, че тя със съжаление копнее да бъде с гърците.

Тогава Менелай разказва за работата на Одисей с дървения кон и за това как Елена почти отвърнала всичко, като изкушава мъжете вътре да й се обадят.

Телемах казва, че е време да спим, така че той и Пизистрат спят навън в колонадата, докато кралската двойка отива в тяхната вътрешна спалня.

На разсъмване Менелай седи до Телемах. Менелай пита защо Телемах е дошъл при Лакедемон. Телемах му казва за ухажорите, което Менелай казва, че е срамно и Одисей би направил нещо, ако беше там. Тогава Менелай казва на Телемах какво знае за съдбата на Одисей, което включва историята за срещата на Протей, Стареца на морето, при Фарос. Дъщерята на Протей, Ейдотея, казва на Менелай да вземе 3 мъже (които тя покрива с овча кожа) и да изчака, докато баща й приключи да брои тюлените си и заспа. Тогава Менелай трябва да грабне Протей и да се задържи независимо от това дали Протей се превръща в лъв, глиган, вода или огън. Едва когато Протей престане да се преобразява и започне да задава въпроси, Менелай трябва да пусне и да го попита как може да излезе от Египет. След като получи необходимата информация за жертви и удвояване обратно по Нил, от Протей Менелай разпитва за Одисей и научава, че той е държан от Калипсо.

Менелай моли Телемах да остане известно време, за да може да събере заедно подаръци. Telemachus казва, че иска да продължи своя стремеж, но оценява предложенията за подаръци. Има само един проблем: Итака е неподходящ за коне, така че може ли да обмени любезното предложение на коне с нещо друго? Менелай се съгласява и мисли добре за него, че пита.

Назад в Итака, мъжът, който е заел кораба на Телемахус, го иска обратно и пита ухажорите дали знаят кога ще се върне. Това е първото, което ухажорите знаят, че Телемах няма. Пенелопа също чува за това за първи път и е разсеяна. Тя разпитва Евриклея, която разубеждава Пенелопа да уведоми стария Лаерт за напускането на внука си. Ухажорите планират да засадят и убият Телемах при завръщането си. Те отплават, за да чакат в залив. Пенелопа се утешава от мечтания фантом на сестра си Ифтим, за да я увери в божествената защита на Телемах.

Прочетете превод на публично достояние на Книга на Одисея IV.

Тази книга предполага, че Хелън може да е отишла с охота в Троя и след това по-късно съжалява за решението си. Менелай може би не й е простил изцяло. Той променя темата от нейната полезност към гърците в нейния разказ за Одисей на свързания един от мъжете вътре в коня, които се изкушават от гласа й да я извикат.

Не е ясно защо има значение дали Менелай го прави обратно, преди Орест да убие Егистхус, убиец на Агамемнон.

Протей казва на Менелай, че тъй като е съпруг на Елена, която е дъщеря на Зевс, той ще се окаже на добро място в отвъдното, в Елизийските полета.

Телемах каза на своята медицинска сестра Евриклея за плана си, но не искаше майка му да знае от страх, че се пуска твърде рано. Той имаше основателни причини, както показва нейното сълзливо поведение. Ако ухажорите се знаеха по-рано, можеше да го убият, преди да е направил нещо.

Менторът беше разпознат на кораба, в който Телемах се отплава, но той също беше забелязан в града. Това не представлява проблем. Просто се предполага, че човек, вероятно този с Телемах, е бог в Наставничеството на Наставника.

Телемах не отказа подарък, но го попита дали може да има нещо друго, защото настоящето не е подходящо. Не мисля, че правим толкова много днес, защото се страхуваме да не нараним чувствата, но може би хората днес биха реагирали така, както Менелай направи - идеално подлежащ на замяната му с друг.

В началото на книгата познатата тема на гостоприемството се издига. Менелай се готви за сватби, но когато чуе, че на брега му има непознати, той настоява те да се забавляват правилно и всичко, разбира се, преди да разпита посетителите си.

Одисея на английски

• Телемах - Син на Одисей, който беше оставен като бебе, когато Одисей замина 20 години по-рано, за да се бие в Троянската война.
• Менелай - цар на Спарта и брат на Агамемнон. Когато Менелай се оженил за Елена, от всички отхвърлени принцове-ухажори било обещано, че ще се притекат на Менелай, ако някой се опита да я отвлече.
• Хелън - дъщеря на Зевс и съпруга на Менелай. Парис я отведе в Троя, а гърците дойдоха да я вземат обратно, борейки се с Троянската война над нея. На връщане, тя и съпругът й Менелай дълго се закъсняват в Египет, където Елена научава някои от магическите свойства на билките.
• Пизистрат - Най-малкият син на Нестор. По-малък брат на бойците на Троянската война Антилох и Тразимед. Писистратос придружава Телемах към неговото пътуване.
• Протей - Старецът на морето. Той стада тюлени и може да се промени във всяка форма. Менелай трябва да се задържи върху него, независимо в каква форма се променя. Дъщеря му е Ейдотея, която не само помага на Менелай срещу баща си, но и заколва четири печати, за да осигури покритие за мъжете.
• Пенелопа - верната съпруга на Одисей, която държеше ухажорите на разстояние.
• Iphthime - сестра на Пенелопа, дъщеря на владетел Икарий и булка Евмул. Фантом от нея е изпратен да утеши Пенелопа.
• Eurycleia - старият верен слуга, който пазеше тайната на Телемах, когато напускаше Итака и не искаше майка му да се пуска на ухажорите.
• Антиной - ухажора на водача, който се обръща за информация за заемния кораб Telemachus. Той събира ухажорите, избрани да засадят и убият Телемах.

• Посейдон
• Зевс
• Атина

Бележки за книга IV