Tamano е най-разпространената испанска дума за „размер“. Ето няколко примера за използването му като съществително. Обърнете внимание, че понякога е по-естествено да се превеждат изречения, съдържащи на размер като се позовава на самите размери, а не използва думата "размер".
- Никакъв sé el tamaño de tu ropa. (Не знам размера на вашето облекло.)
- ¿De qué tamaño debe ser el cuestionario? (Колко дълго трябва да бъде въпросникът?)
- El tamaño del cerebro del bebé es sólo un 25 por ciento del que tendré cuando sea adulto. (Размерът на мозъка на бебето е само 25 процента от това, което ще бъде, когато е възрастен.)
- Quiero enviar un archivo adjunto de gran tamaño. (Искам да изпратя голям прикачен файл.)
- Puedes obtener un descuento en un tatuaje de cualquier tamaño. (Можете да получите отстъпка от татуировка от всякакъв размер.)
- El artista italiano crea esculturas de madera a tamaño natural. (Италианският художник създава скулптури от дърво в натурален размер Tamaño истински можеше да се използва тук със същото значение.)
- Los mamíferos de tamaño medio pueden ser los más propensos a extinguirse. (Бозайниците със среден размер могат да бъдат тези с най-голяма склонност към изчезване.)
- El tiempo de hornear zavise del tamaño del pan. (Времето за печене зависи от размера на хляба.)
- Con el tamaño познат, obtendrás 166 lavados para todo tipo de ropa. (С размера на семейството ще получите 166 товара за пране за всеки тип дрехи.)
- Voy a comprar un servidor de impressionón de tamaño de bolsillo. (Ще купя сървър за печат в джобен размер.)
Tamano може да функционира и като прилагателно да означава "такъв голям", "такъв" или нещо подобно. Имайте предвид, че докато на размер като съществително е мъжки, на размер като прилагателно трябва да съответства на пола и броя на съществителното, което следва.
- Моето madre dijo tamañas palabras en una de esas ocasiones. (Майка ми каза толкова големи думи по един от тези поводи.)
- ¿Cómo es posible que un niño de siete años sea capaz de tamaña aventura? (Как е възможно 7-годишен да е способен на такова приключение?)
- Los libros hacen tamaña diferencia en las vidas del nuestros hijos. (Книгите имат толкова голяма разлика в живота на нашите деца.)
- Es tamaño insulto para la inteligencia. (Това е такава обида за разузнаването.)
етимология
Tamano идва от латинското там magnos, което означава "толкова голям."
Синоними
Макар и не толкова универсален на размер, Тала често се използва за "размер", особено когато говорим за дрехи или размер на тялото: Normalmente las tallas americanas son más grandes que las europeas. (Обикновено американските размери са по-големи от европейските.)
Други думи, които понякога се превеждат като "размер", включват Алтура (Височина), Анчо (Широчина), capacidad (капацитет), измерение (измерение), medida (измерване) и от обема на (сила на звука).
Източници
Примерни изречения са получени от източници, които включват ElOrigenDelHombre.com, Sabrosia.com Prezi.com, Cultura Inquieta, MuyInteresante.es, GroupOn.es, Jasnet de Barcelona и ElPlural.com.