в Английска граматика и морфология, тризнаци или дума тройници са три различни думиизвлечен от един и същ източник, но по различно време и по различни пътища, като например място, плаза, и аркада (всичко от латинския platea, широка улица). В повечето случаи такива думи имат същия краен произход на латиница.
„И трите произхождат исторически от шапка с козирка, латински елемент на думата, означаващ „глава“, който се намира и в думите капитал, обезглавяване, капитулация, и други. Лесно е да видите връзката в смисъла между тях, ако мислите за тях като за „ глава на кораб или военна единица, "" водачът или глава на група “и глава на кухня “съответно. Освен това английски назаем и трите думи от френски език, който от своя страна ги заимства или наследява от латински. Защо тогава е словният елемент шпелта и произнесе различно в трите думи?
„Първата дума, капитан, има проста история: думата е заимствана от латински с минимална промяна. Френският го адаптира от латински през 13 век, а английският го заимства от френски през 14 век. Звуците / k / и / p / не се променят на английски от това време и затова латинският елемент
"Френският не е заимствал следващите две думи от латински... Френски език, разработен от латински, с граматика и речникът се предава от говорител на говорител с малки, кумулативни промени. Думите, предадени по този начин, се казва, че са наследен, не заети. Англичаните заимстваха думата главен от френски през 13 век, дори по-рано, отколкото е заимствано капитан. Но защото главен беше наследствена дума на френски език, тя беше претърпяла много векове звукови промени по това време... Именно тази форма английският заимства от френски.
„След като английският заимства думата главен, по-нататъшни промени настъпиха на френски... Впоследствие английският език заимства и думата под тази форма [главен готвач]. Благодарение на езиковата еволюция на френския език и склонността на англичаните да заемат думи от този език, един единствен елемент от латински думи, шапка с козирка-, която винаги е била произнасяна / kap / в римско време, сега се появява на английски в три много различни вида. "(Кийт М. Денинг, Брет Кеслер и Уилям Р. Лебен, „Елементи на английската лексика“, 2-ро изд. Oxford University Press, 2007 г.)
„Друг пример [на тризнаци] е „хостел“ (от старофренски), „болница“ (от латински) и „хотел“ (от съвременния френски), всички произлизат от латинския hospitale. "(Катрин Бръснар," Шест думи, които никога не си знаел, имаш нещо общо със прасетата. "Пингвин, 2007 г.)
Получените английски тройки може дори да не изглеждат сходно, в зависимост от маршрута, който са поели, за да стигнат до английски.