много Английски учащи имат трудности да разберат разликата между предлозите на и от на английски. Това идва от факта, че редица езици, като италиански, френски и немски, използват една и съща предпоставка и за двете на и от. Например на италиански фразата Аз съм от Милано или Аз идвам от Милано може да се преведе като, Соно ди Милано. Властната употреба на „на“ на английски може да използва предлога „ди“ на италиански. Например фразата, Той е наш приятел може да се преведе на италиански като, E un amico di noi.
С други думи, предлогът „di“ на италиански език съответства на употребата и на двете от и на на английски. Това е вярно на много езици. В английския език обаче има разлика между тях на и от.
Друга често срещана фраза с на е „един от + превъзходна форма + съществително число в множествено число + единствен глагол. ' Тази фраза обикновено се използва за фокусиране върху конкретен обект, който се откроява от група. Забележете, че въпреки че множествено число се използва, the единствено число взема единствено спрежение на глагола, тъй като темата е „Един от ...“ Например:
от обикновено се използва за изразяване, че нещо произлиза от нещо друго, че нещо идва отнякъде или някой човек. Например:
от може да се използва и с предлозите „до“ и „до“, за да се отбележи началото и края на времето на действие или състояние. Като цяло се използва "от... до" минали времена, докато "от... до" се използва, когато се говори за бъдещи действия. Въпреки това, "от... до" може да се използва в повечето ситуации. Например:
Разбиране на разликата между на и от може да е сложно в началото за ESL студенти, но като всички често объркани думи, разликата между тях става по-ясна, колкото повече се използват.