Терминът приложна лингвистика се отнася до интердисциплинарната област, която има за цел да търси, идентифицира и предоставя решения на проблеми в реалния живот, произтичащи от език-свързани причини. Това изследване обхваща голямо разнообразие от области, включително усвояване на език, преподаване на език, грамотност, литературознание, джендър изследвания, логопедия, анализ на дискурса, цензура, професионална комуникация, проучвания на медиите, преводни изследвания, лексикография, и криминалистика.
Приложна лингвистика vs. Обща лингвистика
Изучаването и практиката на приложната лингвистика са специално насочени към решаване на практически въпроси за разлика от теоретичните конструкции. Областите, в които приложната лингвистика рутинно влиза в игра, са образование, психология, комуникационни изследвания, антропология и социология. Обща лингвистика или теоретичната лингвистика, от друга страна, се занимават с самия език, а не както този език се прилага за хората, които го използват.
Един от начините за по-добро разбиране на това, което отличава двете дисциплини, е да се направи аналогия между тях и
конотативно срещу денотативно значения на думата в граматиката. Денотативните думи обикновено имат еднозначно значение, което не е отворено за тълкуване. Вземете например думата „врата“. Най-общо казано, когато погледнете вратата, знаете, че това е врата - не обувка или куче. Подобно на денотативните думи, общата или теоретичната лингвистика се основават на набор от предварително определени правила, за които се разбира, че имат еднакво значение.Конотативните думи от друга страна са по-скоро концептуални, а не конкретни. Концепциите, които са отворени за интерпретация, често се разбират различно от различните хора. Вземете например понятието „щастие“. Както знаем, щастието на един човек може да бъде нещастието на друг човек. Както при конотативното значение, и приложната лингвистика се фокусира върху езика по отношение на начина, по който хората тълкуват или неправилно тълкуват значението. С други думи, както приложената лингвистика, така и конотативното значение зависят от човешкото взаимодействие и реакция.
Езиково базирани аномалии
[Това е] езиковите проблеми в света, които водят приложна лингвистика. "—От „Оксфордското ръководство за приложна лингвистика“ от Робърт Б. Kaplan
Приложната лингвистика се занимава с широк обхват от въпроси, които включват изучаване на нови езици или оценка на валидността и надеждността на езика, с който се срещаме всеки ден. Дори и малки вариации в езика - като регионален диалект или използването на съвременен срещу архаичен простосърдец - могат да окажат влияние върху превода и интерпретациите, както и употребата и стила.
За да разберем значението на приложната лингвистика, нека разгледаме как тя е свързана с изучаването на нов език. Учителите и преподавателите трябва да определят кои ресурси, обучение, методи на практика и интерактивни техники най-добре решават трудностите, свързани с преподаването на някой език, на който не са познато. Използвайки изследвания в областта на преподаването, социологията и английската граматика, експертите се опитват да създадат временни до постоянни решения на тези проблеми. Всички тези дисциплини са обвързани с приложната лингвистика.
Прилагане на теорията към практиката
Една от основните цели на приложната лингвистика е да се определят практическите приложения за езиковите теории, тъй като те се прилагат за развитието на ежедневната употреба на езика. Първоначално насочена към преподаване, областта става все по-мащабна от създаването си в края на 50-те години.
Алън Дейвис, чиято кариера продължи четири десетилетия като професор по приложна лингвистика в Университета в Единбург, написа: "Няма окончателност: проблемите са такива как да се оцени владеенето на езика, каква е оптималната възраст за започване на втори език, [и други подобни] може да намери локални и временни решения, но проблемите повтори. "
В резултат на това приложната лингвистика е постоянно развиваща се дисциплина, която се променя толкова често, колкото съвременната използване на всеки даден език, адаптиране и представяне на нови решения на непрекъснато развиващите се езикови проблеми дискурс.
Източници
- Брумфит, Кристофър. „Професионализъм и изследвания на учителите“ в „Принципи и практика в приложната лингвистика: Изследвания в чест на Х. Г. Уидъусън“. Oxford University Press, 1995
- Кук, Гай. "Приложна лингвистика." Oxford University Press, 2003
- Дейвис, Алън. „Въведение в приложната лингвистика: от практиката към теорията“, второ издание. автор Алън Дейвис. Университетът в Единбург Прес, септември 2007 г.