Определение и примери за обратно образуване

В езикознанието обратно образуване е процесът на образуване на нова дума (a неологизъм) чрез премахване на действително или предполагаемо облепва от друга дума. Казано по-просто, гръбна формация е съкратена дума (като например редактиране), създадена от по-дълга дума (редактор). глагол: обратно форма (което само по себе си е обратна формация). Също наричан резервно деривация.

Терминът обратно образуване е монетиран от шотландски лексикограф Джеймс Мъри, главен редактор на Оксфордски английски речник от 1879 до 1915 година.

Както отбелязват Хъдълстън и Пулум, „няма нищо в самите форми, което да позволява да се различава човек между закрепване и обратно образуване: става въпрос за историческо формиране на думите, а не на техните структура "(Въведение на студентите в английската граматика, 2005).

Произношение: BAK for-MAY-shun

• съществително в единственно число грах от по-стария английски множествено число грах
• глаголът обирам от по-старото английско съществително крадец
• глаголът поставям диагноза от по-старото английско съществително диагноза

„Той говореше с определено какво е в гласа си и виждах, че ако не всъщност недоволен, той далеч не беше gruntled, затова тактично промених темата. "(P.G. Wodehouse, Кодексът на Вустерите, 1938)

- Тук бях може би преди четиридесет минути, нещо като claustrophobed в пропастта между филма на кикас, в който Лила изхвърля човека с умните мустаци и очевидния, където просто продължава да става по-късно. "(Даниел Хендлър, наречия. Ecco, 2006 г.)

„Събличане на по- от неразвит Е познат като обратно образуване, същия процес, който ни даде думи като дразня (от сърдит), surveil (от наблюдение) и ентусиазирам (от ентусиазъм). Има дълга езикова традиция за премахване на части от думи, които приличат представки и суфикси да измисля „корени“, които не са били там за начало. “(Бен Цимер,„ Чоат “. Ню Йорк Таймс, 3 януари 2010 г.)

„Алън Принс изучи момиче, което... беше възхитен от откритието си това яде и котки бяха наистина Яжте + -с и котка + -с. Тя използва новия си суфикс снайпер за извличане МИК (Смесете), горе, на долния етаж, clo (дрехи), дъл (лещи), brefek (от brefeks, думата й за закуска), коварен (трапец), дори Дядо Коледа. Друго дете, подслушващо майка му, казва, че в къщата се е гаврило, попитало какво е „буу“. Една седемгодишна възраст каза за спортен мач: „Не ме интересува кой ще стиха“, от изрази като Червеният Сокс срещу янките. "(Стивън Пинкър, Думи и правила: Съставките на езика. HarperCollins, 1999 г.)

„В много случаи на обратно образуване се предполага, че префиксът се отстранява, което всъщност не е наистина прикрепване, както в следващите думи, където -или, -ар, и -er не са наставният суфикс, а част от корен: orator - -er> orate, lecher + -er> lech, педал + -er> педала, ескалатор + -er> ескалация, редактор + -er> редактиране, измама + -er> измамник, скулптор + -er> скулптор, хоукър + -er> ястреб. Тези грешки се наричат резервни формации. Обърнете внимание, че някои от тях са разговорен или маргинални, докато други са напълно приети. "(Лоръл Дж. Brinton, Структурата на съвременния английски: езиково въведение. Джон Бенджаминс, 2000 г.)

"[T] той отслабва флексиалния окончание по време на ранното Среден английски период, който направи възможно деривация от глаголи на множество съществителни имена и обратно, също беше от съществено значение за възхода и развитието на обратно образуване. “(Еско В. Pennanen, Принос към изучаването на обратната формация на английски език, 1966)

"Обратно образуване продължава да прави няколко приноса към езика. телевизия е дал излъчвам по телевизията по модела на ревизират / редакция, и дарение е дал дарят по модела на отнасят / връзка. Детегледачка и ръководител на сцената са дали детегледачки и управление на сцената по очевидни причини. По-отдалечено беше изненадващото lase от лазер (последният an акроним за "усилване на светлинните вълни чрез стимулиране на излъчването на радиация"), записано от 1966 г. "(W.F. Bolton, Жив език: Историята и структурата на английския език. Случайна къща, 1982 г.)

"Backformations има по-голяма вероятност да се появят с много силно вкоренени модели и те имат ефект на запълване на видима празнота. Процесът ни даде общи глаголи като измъчвам (от скръб), ентусиазирам (от ентусиазъм), Лазе (от мързелив), , се свързва от връзка), aggress (от агресия), излъчвам по телевизията (от телевизия), housekeep (от икономка), желирам (от желе) и много други. "(Кейт Бъридж, Подарък на Гоб: Морзели от английската история. HarperCollins Австралия, 2011 г.)

"[B] АСК образувания са нежелателни, когато са просто ненужни вариации на вече съществуващи глаголи:

обратен глагол - обикновен глагол
* администриране - администриране
* съжителство - съжителство
* разграничаване - ограничаване
* тълкува - тълкува
* ориентирам - ориентирам
* регистрация - регистриране
* remediate - средство за защита
* революция - бунт
* Solicitate-привличани

Много задни формации никога не придобиват реална легитимност (напр. *elocute, *ентусиазирам), някои от тях са абортирани рано в своето съществуване (напр. *ebullit, *EVOLUTE), а други са със съмнителна сила (напр. агресия, attrit, effulge, evanesce, frivol)... .

"Все пак много примери са оцелели уважаемо." (Брайън Гарнър, Модерна американска употреба на Гарнер, 3-то изд. Oxford University Press, 2009 г.)