Испанският глагол llevar използва се преди всичко да носи тежък товар. Той обаче се превърна в един от най-гъвкавите глаголи в езика, използван не само за обсъждане какво носи човек, но и това, което човек носи, има, прави, толерира или движи. В резултат на това не е лесно да се каже какво llevar означава извън контекста.
Едно от най-често срещаните приложения на llevar е като еквивалент на "да се носят" дрехи или аксесоари. Може също да се отнася до носенето или спорта тип стил, като татуировки или тип прическа.
Обикновено, ако човек носи тип вещи, от които той или тя ще носи или използва само един по един, неопределена статия (ООН или Una, еквивалентът на "a" или "an") не се използва. Често на определена статия (ел или ла (еквивалентът на "the") може да се използва вместо това. С други думи, испанският не казва еквивалента на „нося рокля“, но често „нося роклята“. Ако идентичността на артикула е важна, например ако изречението идентифицира цвета на артикула, това е неопределен артикул запазва.
Ето примери за llevar в употреба със значения, различни от „да нося“ или „да нося“, заедно с възможни преводи. Както може да бъде видяно, llevar е универсален глагол, който често включва притежаване или управление на нещо в широк смисъл на термините.