А фигура на речта в който естественият или конвенционалният ред на думите, действията или идеите е обърнат. Хистеронът протерон обикновено се разглежда като вид hyperbaton.
Фигурата на хистерон протерон също е наречена "обърнат ред" или "поставяне на количката пред коня". Осемнадесети век лексикограф Нейтън Бейли определи фигурата като "безсмислен начин на говорене, поставяйки това първо, което трябва да бъде последно".
Хистеронът протерон най-често включва обърнат синтаксис и се използва предимно за ударение. Терминът обаче се прилага и за инверсии на разказ събития в нелинейни парцели: тоест това, което се случва по-рано във времето, е представено по-късно в текста.
етимология
От гръцката hysteros и proteros , "последно първо"
Примери и наблюдения
- „Той започна да ходи бос по поляната, но острата суха трева боли краката му. Той седна на облече обувките и чорапите си."
(Айрис Мърдок, Монахини и войници, 1980) - „През това време на годината можеш да ме видиш
Когато жълти листа или такива няма, или няколко са увиснали... "
(Уилям Шекспир, сонет 73) - „Убит Муамар Кадафи, пленен в Сирт“
(Заглавието в Huffington Post, Окт. 20, 2011) - „Ще убия този магьосник. Ще го разчленя и след това ще го съдя. "
(Уди Алън, „Едиповите останки“ в Ню Йорк истории, 1989)
Yoda-Speak
„Една от най-често срещаните и ефективни форми на хипербатон е хистерон протерон (приблизително, „последните неща първо“). Нека вземем два примера от един майстор на техниката: „Мощен си станал. Тъмната страна, която усещам в теб "и" Търпение, което трябва да имаш, младият мой падаван. " За Йода в Междузвездни войни, хистерон протерон е езикова запазена марка. Основните понятия в тези три изречения са властта, Тъмната страна и търпението. Поставянето им ги подчертава. " (Сам Лейт, „Много да се научиш от Йода, публичните говорители все още има.“ Financial Times [Великобритания], 10 юни 2015 г.)
Хистерон Протерон в този на Дон ДеЛило Космополис (2003)
„Толкова настроен е [Ерик] Пакър към бъдещето, че той многократно literalizes риторичното тропа познат като хистерон протерон; тоест, докато сканира няколко цифрови монитора, монтирани в неговата лимузина, той изпитва ефект преди причината му. Сред предчувствията на Пакър е наблюдаването на екрана, който се отдръпва в шок от бомбардировката с Nasdaq, преди да настъпи действителният взрив. " (Джоузеф М. Конте, „Писане сред руините: 9/11 и Космополис." Кембриджският спътник до Дон ДеЛило, изд. от Джон Н. Дювал. Cambridge University Press, 2008)
Puttenham on Hysteron Proteron (16-ти век)
„Имате друг начин на смущение в речта, когато сменяте думите или клаузите си и задавате това, пред което трябва да стои зад. Наричаме го на английски поговорка, количката преди коня, гърците го наричат Хистерон протерон, ние го наричаме Глупост, и ако не се използва твърде много, е достатъчно поносим и много пъти осезаем, освен ако смисълът по този начин не стане много абсурден. " (Джордж Путенхам, Арте на английското Poesie, 1589)
Хистерон протерон в реториката и в логиката
"Хистерон протерон следователно е термин от дискурса на риторика за реверсия, която обърна реда на самите "неща", включително във времева и логическа последователност. В този смисъл тя се проявява в широк спектър от ранномодерно писане като недостатък и използван лиценз за реда и стил...
„В областта на формалното логика, хистерон протерон едновременно обозначава "безспорна" инверсия, в случая "логичната заблуда на приемане като вярно и използване като a предпоставка а твърдение това тепърва ще се доказва, „или доказването на предложение чрез позоваване на друго, което го предполага“.
(Патриша Паркър, „Хистерон Протерон: Или Presposterous, "в Ренесансови фигури на речта, изд. от Силвия Адамсън и др., Cambridge University Press, 2007)
Произношение: HIST-eh-ron PROT-eh-ron