„И така, бяха моите Миранда права нарушен? “В много случаи това е въпрос, на който само съдилищата могат да отговорят. Няма две престъпления или криминални разследвания. Съществуват обаче някои процедури, които полицията трябва да спазва, когато се занимава с Предупреждения на Миранда и правата на лицата, взети под стража. Ето някои отговори на често задавани въпроси относно правата на Миранда и предупрежденията на Миранда.
Важно е да запомните, че предупреждението на Миранда е всичко за битието защитен от самоинкриминиране под Пето изменение по време на разпит, а не за арестуване.
Права на Miranda Q&A
Q. В кой момент полицията е длъжна да информира заподозрян за техните права в Миранда?
А. След като човек официално е взет под стража (задържан от полицията), но преди да се проведе разпит, полицията трябва да ги информира за правото си да мълчат и да присъства адвокат по време на разпит. Човек се счита за „задържан“ по всяко време, когато е поставен в среда, в която не вярва, че е свободен да напусне.
Пример: Полицията може да разпитва свидетели на местопрестъпления, без да им чете правата им от Миранда, и трябва да стане свидетел се намесват в престъплението по време на този разпит, техните изявления могат да бъдат използвани срещу тях по-късно през съдебна зала.
Ако по всяко време преди или по време на разпит лицето, което е разпитано, посочи - по какъвто и да е начин - че желае да мълчи, разпитът трябва да спре. Ако по всяко време лицето заяви, че иска адвокат, разпитът трябва да спре до присъствието на адвокат. Преди разпитът да продължи, разпитаното лице трябва да има възможност да се консултира с адвоката. След това адвокатът трябва да присъства по време на всеки допълнителен разпит.
Q. Може ли полицията да разпита човек, без да им прочете правата на Миранда?
А. Да. Предупрежденията от Миранда трябва да бъдат прочетени само преди да бъде разпитан човек, който е взет под стража.
От полицията се изисква да информират хората за техните права на Миранда, само ако имат намерение да ги разпитват. Освен това могат да се правят арести, без да се дава предупреждението на Миранда. Ако полицията реши да разпита заподозрени, след като ги арестува, трябва да бъде дадено предупреждението от Миранда по това време.
В ситуации, при които обществената безопасност може да бъде застрашена, полицията може да задава въпроси без четене на предупреждението от Миранда и всички доказателства, получени чрез този разпит, могат да бъдат използвани срещу заподозрения в съда.
Q. Може ли полицията да арестува или задържа човек, без да им прочете техните права от Миранда?
А. Да, но докато лицето не бъде информирано за правата си на Миранда, всякакви изявления, направени от тях по време на разпит, могат да се считат за недопустими в съда.
Q. Миранда прилага ли се за всички уличаващи изявления в полицията?
А. Не. Миранда не се отнася за изявления, които човек прави преди да бъде арестуван. По подобен начин Миранда не се отнася за изявления, направени „спонтанно“, нито за изявления, направени след като са били дадени предупрежденията на Миранда.
Q. Ако първо кажете, че не искате адвокат, все пак можете ли да поискате такъв по време на разпит?
А. Да. Лице, което е разпитано от полицията, може да прекрати разпита по всяко време, като поиска анекс адвокат и заявява, че той или тя отказва да отговаря на допълнителни въпроси, докато не е адвокат настояще. Въпреки това, всички изявления, направени до този момент по време на разпита, могат да бъдат използвани в съда.
Q. Може ли полицията наистина да „помогне“ или да намали присъдите на заподозрените, които признават по време на разпит?
А. Не. След като човек е арестуван, полицията няма контрол върху това как законната система се отнася с тях. Наказанията и наказанието са изцяло от прокурорите и съдията. (Виж: Защо хората признават: Трикове на полицейски разпит)
Q. Необходимо ли е полицията да предоставя преводачи, които да информират глухите за техните права в Миранда?
А. Да. Раздел 504 от Закона за рехабилитация от 1973 г. изисква полицейските управления да получават всякакви федерални форми помощ за осигуряване на квалифицирани преводачи за знаци за комуникация с хора с увреден слух, които разчитат на знака език. Правилник на Министерството на правосъдието (DOJ) съгласно раздел 504, 28 C.F.R. Част 42, специално упълномощава тази квартира. Често обаче се поставя под въпрос способността на "квалифицирани" тълкуватели на знаци точно и напълно да обяснят предупрежденията на Миранда на глухи лица. Виж: Правни права: Ръководството за глухи и хора с увреден слух от Университетската преса в Галауде.