Значенията на немския глагол 'Ausmachen'

Немският глагол Мейчин е много често срещан редовен глагол с основно значение на „да правя“ или „да правя“. Той получава много пробег всичко сам, но чрез добавяне на префикса AUs-, Мейчин се превръща в нещо още по-интересно - и придобива много повече значения. (Може да добави други префикси, по-специално един-, но ще се концентрираме върху AUs- тук.)

разбиране Немски глаголни префикси е важна част от изучаването на немски речник и спрежение на немски глаголи. Както ще видим с ausmachen, префикс може да направи ГОЛЯМИ промени в значението на a Немски глагол. Въпреки че същественото значение на AUs (което също е a дативно предлог) е "вън" и ausmachen може да означава "изключване / изключване" (светлината) или "гаси" (пожар), това е само едно от многото му значения (на немски или английски).

Нека да разгледаме този универсален глагол, който няма по-малко от десет различни значения, в зависимост от контекста. Десетте основни значения, изброени по-долу, обикновено се класират в реда на това колко често се използва глаголът в това значение, но това не е точна наука. Всяко значение също има един или повече немски синоними, изброени заедно с английското значение.

instagram viewer

instagram story viewer