Митове за испанския и хората, които го говорят

Когато много хора, особено тези в Съединените щати, мислят за испански, те са склонни да мислят за мариаките, любимите си мексикански актьор и мексикански имигранти. Но испанският език и неговите хора са далеч по-разнообразни, отколкото предполагат стереотипите. Тук развенчаваме 10 мита за испански и хората, които го говорят:

Защото английският се превърна в световен мащаб универсален език за науката, туризма и бизнеса е лесно да се забрави, че английският език е далеч надминат от два други езика по отношение на броя на носещите езици.

Лесно класиране №1 е китайският мандарин с 897 милиона местни говорители, според Етноложка база данни. Испанският идва на далечна секунда с 427 милиона, но това е много по-напред от английския с 339 милиона.

Една от причините английският изглежда по-изявен е, че се говори редовно в 106 държави, в сравнение с само 31 държави за испански. И английският език се нарежда по-напред от испанския, когато чуждестранните говорители се броят, тъй като това е най-разпространеният втори език в света.

Терминът "Латинска Америка" традиционно се прилага за която и да е от страните на Америка, където доминиращият език е романският език. Така най-населената страна на Латинска Америка - Бразилия с над 200 милиона жители - има португалски, а не испански език като свой официален език. Дори хаити, говорящи френски и креолски, се счита за част от латиноамериканската, както и френската Гвиана. Но страни като Белиз (бивш британски Хондурас, където английският е национален език) и Суринам (холандски) не са. Нито е френскоговоряща Канада.

Дори в страни, където испанският е официалният език, други езици са често срещани. Коренните езици като кечуа и гуарани се използват широко в големи пластове на Южна Америка и последният е съ-официален в Парагвай, където се говори дори от много хора, които не са от америндианците наследство. Говорят почти две дузини езици Гватемала, а в Мексико около 6 процента от хората не говорят испански като техния първи език.

Испанският на анимационния герой Спиди Гонзалес е преувеличение на мексиканския испански, разбира се, но истината е, че малцина от испанските говорители имат мексикански акцент. Испанският и испанският Аржентина, ако вземем два примера, не звучи като мексикански испански - също както американските говорители на английски не звучат като техните колеги във Великобритания или Южна Африка.

Въпреки че голяма част от регионалните вариации на английски са склонни към гласните, на испански вариацията е в съгласни: Например в Карибите говорителите могат да имат малка разлика между R и на л. В Испания повечето хора произнасят мекото ° С с езика срещу горните зъби, а не отпред на небцето. Съществуват съществени различия и в ритъма на речта от регион в регион.

Да, наистина е необходима практика, за да се получи изчурулика R да идва естествено, но милиони го учат всяка година. Но не всички R са трилирани: Можете да произнесете общата дума Перо близо до правилно само чрез озвучаване на "peddo" и Меро звучи много като „поляна“.

Във всеки случай за местните английски говори безспорно е по-лесно да произнасят испанския R отколкото за местните испански говорители да произнасят английския „r“.

Като националност, "Испански" се отнася за хора от Испания и само Испания. Хората, които са от Мексико, са, мексиканци; хората от Гватемала са Гватемала; и така нататък.

Тук няма да се опитвам да уреждам спорове как да използвам термини като „испаномовно“ и „латино“. Достатъчно е да се каже, че традиционно на испански език, Hispano се използва за обозначаване на някой от Иберийския полуостров, докато латино може да се позове на всеки от държава, която говори език, произведен от латински език, а понякога и конкретно към хора от региона на Лацио в Италия.

В своята съвкупност, Испания и испано говорящите страни от Латинска Америка са малко потапящи съдове от раси и етноси, каквито са Съединените щати. Обществата на испано-говорящата Латинска Америка произхождат не само от испанци и коренни американци, но и от народи на Африка, Азия и Европа без Испания.

Повечето от испаноезичните страни на Америка имат население с мнозинство метизо (смесена раса). Четири държави (Аржентина, Чили, Куба и Парагвай) са с мнозинство бели.

В Централна Америка много чернокожи, обикновено потомци на роби, живеят по брега на Атлантическия океан. Куба, Венецуела, Колумбияи Никарагуа имат население от около 10 процента.

Перу особено има голяма популация от азиатско потекло. Около 1 милион са китайско наследство и по този начин изобилието от chifas, тъй като там са известни китайски ресторанти. Един от бившите президенти на Перу, Алберто Фухимори, е от японско наследство.

Това понякога работи: Кола в голяма част от Латинска Америка е Каро, телефон е Telefono, насекомо е insecto, а тайна е a Secreto.

Но опитвайте това често и през повечето време просто ще свършите с глупости.

Освен това, ан а работи понякога също: буркан е а jarra, музиката е музика, семейството е Фамилия, а пиратът е а Pirata.

И, моля ви, не казвайте „Без проблем"за" Няма проблем. "Не сено problema."

Да, тако са често срещани в Мексико, въпреки че трябва да ви каже нещо, че Taco Bell се предлага на пазара като американска бърза храна в Мексико, а не като верига в мексикански стил. А паелата наистина се яде в Испания, въпреки че дори и там се смята за нещо като регионално ястие. Но тези храни не се срещат навсякъде, където се говори испански.

Факт е, че всеки регион на испано-говорящия свят има свои кулинарни фаворити и не всички са преминали международните граници. Дори имената не са еднакви: Поискайте а мексиканска царевична питка в Мексико или Централна Америка и най-вероятно ще получите вид палачинка или хляб, приготвен от царевична каша, докато в Испания е по-вероятно да получите яйчен омлет, евентуално приготвен с картофи и лук. Отидете в Коста Рика и поискайте Касадо, и ще получите проста, ако вкусна храна с четири ястия. Поискайте същото в Чили и те просто ще се чудят защо бихте искали женен човек.

Докато броят на местните испански говорители в САЩ се очаква да нарасне до около 40 милиона до 2020 г. - спрямо 10 милиона през 1980 г. - проучванията постоянно показват, че децата им ще растат двуезично и че техните внуци вероятно говорят английски единствено и само. С други думи, нивото на испанско говорене е обвързано по-тясно с настоящите имиграционни нива, отколкото с използването на испански от родените в САЩ Потомците на испанските говорители преминават на английски, тъй като усвояват точно както тези, които идват в Америка, говорят немски, италиански и Китайски.

От африканските територии, които някога са били част от Испанската империя, една независима държава все още използва испански език. Това е Екваториална Гвинея, която придоби независимост през 1968 година. Една от най-малките страни в Африка, има около 750 000 жители. Около две трети от тях говорят испански, докато френски, португалски и местни езици също се използват.