Водата се превежда на руски като вода (vaDA), но има няколко други начина да се каже водата на руски. Докато някои могат да се използват като общ синоним на вода, други са подходящи само за конкретни ситуации и контексти, както и за социални настройки. По-долу са десет от най-популярните начини да кажете вода на руски.
Вода е най-разпространеният начин да се каже вода на руски. Той носи неутрален тон и е подходящ за всяка ситуация и обстановка. Вода се прилага за всякакъв вид вода, включително питейна вода, морска вода, прясна и солена вода и по-общо като течност.
Вода може също да означава "вафла" или "чат", когато се отнася до нечистата и нееднозначна реч на някого. Освен това думата вода присъства в много руски идиоми.
- Бъдете съобщение за стакан вода (BOOdet kaMOO paDAT 'staKAN vaDY)
- Буквално: Ще има кой да мине / донесе чаша вода
- Значение: Някой ще бъде там, за да се грижи за такъв в края на живота си
- Она говорила победена, без лишней "вода" (aNA gavaREEla oobeDEEtelna, без LEESHnai vaDY)
- Тя говореше убедително, без вафли.
Водичка е умалителна форма на водата и носи привързано значение. Добре е за повечето социални ситуации, с изключение на много формалните.
Значение: влага, вода, конденз
Друга неутрална и свързана с науката дума, жидкость означава всякакъв вид течност и е подходяща за всякакви условия.
- Напился сладкой водач от ручейка, и постоянно лесно иди. (naPEELsya SLATkay vaDEEtsy eez roocheyKA, ee STAla lyhKO eetTEE)
- (Той / аз) изпи сладката вода от малкото течение и стана по-лесно да продължиш.
-Простите, може ли да стакан вода, моля ви? У меня съвместно пересохло во рту. (prasTEEte, MOZHna MNYE staKAN vaDY, paZHAlusta? oo meNYA saFSEYM peSOSOHHla va RTOO).
Произхождащ от думата кипеть (keePYET '), което означава да се вари, кипяток е неутрална дума. Внимавайте да не го объркате с кипячёная вода (keepyaCHOnaya vaDA), което означава преварена вода и може да бъде всякаква температура.
Значение: влага, влажност, влажност