Обсъждането на професията ви на немски език изисква нов списък на речника. Независимо дали работата ви е като архитект, лекар, таксиметров шофьор или ако все още сте студент, има много професионални думи, които да научите на немски език.
Можете да започнете с простия въпрос, "Беше Синд Sie von Beruf?„Това означава:„ Какво е вашето занимание? “Има още много неща, които трябва да научите и този урок ще ви даде много нови думи и фрази, свързани с кариерата ви.
Културна бележка относно въпроса за работата на другия
Много често се случва англоговорящите да питат нов познат за професията си. Това е малка беседа и хубав начин да се представите. Германците обаче са по-малко вероятно е това да стане.
Докато някои германци може да нямат нищо против, други могат да го смятат за нахлуване в личната им сфера. Това е нещо, което просто ще трябва да играете на ухо, когато срещате нови хора, но винаги е добре да имате предвид.
Бележка за немската граматика
Когато кажете "аз съм студент" или "той е архитект" в
Немски, обикновено изключвате "a" или "an". Ще кажете вместо това „ich bin Student (в)" или "er ist Architekt" (не "EIN" или "направете").Само ако е добавено прилагателно, използвате ли „EIN/направете." Например, "ест ist EINGuter Студент"(той е добър ученик) и"sie ist направетеNeueArchitektin"(тя е нов архитект).
Общи професии (Berufe)
В следващата диаграма ще намерите списък на обичайните професии. Важно е да се отбележи, че всички професии в Немските имат както женствена, така и мъжка форма.
Изброихме женската форма само в случаите, когато тя не е просто стандартната -в край (като в der Arzt и die Ärztin) или когато има разлика също на английски (като при сервитьор и сервитьорка). Ще намерите женската за работни места, които са по-склонни да бъдат женски (като медицинска сестра или секретарка) и в случаите, когато немската женска форма е много често срещана (както в студентската).
| Английски | Deutsch |
| архитект | der Architekt |
| Авто механик | der Automechaniker |
| пекар | der Bäcker |
| банков касиер | der Bankangestellte, die Bankangestellte |
| зидар, каменен зидар | der Maurer |
| посредник борсов брокер агент / посредник за недвижими имоти |
дер Маклер der Börsenmakler der Immobilienmakler |
| шофьор на автобус | der Busfahrer |
| компютърен програмист | der Programmierer, die Programmiererin |
| готвач, готвач | der Koch, der Chefkoch die Köchin, die Chefköchin |
| лекар, лекар | der Arzt, die Ärztin |
| служител, работник с бели якички | der Angestellte, die Angestellte |
| служител, работник със сини якички | der Arbeiter, die Arbeiterin |
| ИТ работник | Angestellte / Angestellter in der Informatik |
| дърводелец, кабинет | дер Тишлер |
| журналист | дер Журналист |
| музикант | der Musiker |
| медицинска сестра | der Krankenpfleger, die Krankenschwester |
| фотограф | der Fotograf, die Fotografin |
| секретар | der Sekretär, die Sekretärin |
| ученик, ученик (К-12) * | der Schüler, die Schülerin |
| студент (колеж, университет) * | der Student, die Studentin |
| таксиметров шофьор | der Taxifahrer |
| учител | der Lehrer, die Lehrerin |
| шофьор на камион / камион | der Lkw-Fahrer der Fernfahrer / Brummifahrer |
| сервитьор сервитьорка | der Kellner - die Kellnerin |
| работник, работник | der Arbeiter |
* Обърнете внимание, че немският език прави разлика между ученик / ученик в училище и студент на ниво колеж.
Въпроси и отговори (Fragen und Antworten)
Разговорът за работа често включва редица въпроси и отговори. Изучаването на тези общи запитвания, свързани с работа, е добър начин да гарантирате, че разбирате какво се задава и знаете как да отговорите.
| В: Какво ви занимава? Въпрос: С какво се занимавате с прехраната? О: Аз съм ... |
F: Sind Sie von Beruf? F: Machen Sie beruflich? A: Ich bin ... |
| В: Какво ви занимава? О: Аз съм в застраховка. О: Работя в банка. О: Работя в книжарница. |
F: Machen Sie beruflich? A: Ich bin in der Versicherungbranche. A: Ich arbeite bei einer Bank. A: Ich arbeite bei einer Buchhandlung. |
| В: С какво се занимава с прехраната си? О: Той / тя управлява малък бизнес. |
F: Macht er / sie beruflich? A: Er / Sie führt einen kleinen Betrieb. |
| Въпрос: Какво прави автомеханикът? О: Той ремонтира автомобили. |
F: Macht ein Automechaniker? A: Er repariert Autos. |
| Въпрос: Къде работите? О: В Макдоналдс. |
F: Wo arbeiten Sie? О: Бей Макдоналдс. |
| Въпрос: Къде работи медицинска сестра? О: В болница. |
F: Wo arbeitet eine Krankenschwester? A: Im Krankenhaus / im Spital. |
| В: В коя компания работи? О: Той е с DaimlerChrysler. |
F: Bei Welcher Firma arbeitet er? О: Да, наистина е DaimlerChrysler. |
Къде работиш?
Въпроса, "Wo arbeiten Sie?"означава "Къде работите? “Вашият отговор може да бъде един от следните.
| в Deutsche Bank | bei der Deutschen Bank |
| вкъщи | zu Hause |
| в Макдоналдс | Бей Макдоналдс |
| в офиса | им Бюро |
| в гараж, автосервиз | in einer / in der Autowerkstatt |
| в болница | в einem / im Krankenhaus / Spital |
| с голяма / малка компания | bei einem großen / kleinen Unternehmen |
Кандидатстване за позиция
„Кандидатстване за позиция“ на немски е фразата „sich um eine Stelle bewerben"Ще намерите следните думи, полезни в този конкретен процес.
| Английски | Deutsch |
| фирма, фирма | die Firma |
| работодател | der Arbeitgeber |
| бюро по заетостта | das Arbeitsamt (Уеб линк) |
| интервю | даване на интервю |
| кандидатстване за работа | die Bewerbung |
| Кандидатствам за работа. | Ich bewerbe mich um eine Stelle / einen Job. |
| резюме, CV | der Lebenslauf |