Не е лесна задача за превод (все пак обяснете) японски морал и емоции. Гири, на какво се основава тази функция, няма ясен превод на английски. Раждането на концепцията за жири се случи през феодалния период в Япония и заема най-високото внимание в човешките отношения. Основен разпад на отношенията е:
Ежедневни примери за жири могат да се намерят в социалните обичаи като новогодишни картички, подаръци като подаръци в края на годината. Когато човек действа неволно спрямо човек, към когото човек се чувства жири, човек не трябва да взема предвид собствените си страдания, когато облекчава или помага на друг от трудна ситуация.
Гири също има силно присъствие в японския бизнес. За чужденец това може да се разглежда като нерационално и против принципите на западния бизнес, където човек има намерение за личностно израстване. Японската бизнес перспектива не е стремеж към индивидуална печалба, а подкрепа за и зачитане на човешките взаимоотношения. Това води до взаимна подкрепа на работното място, вместо между офис конкуренция и недоверие към съвременниците.
Гири има и своя недостатък. Организираната престъпност, якудза, които са сред антимодерните и антирационалните националисти в Япония, тълкуват giri за включване на актове на насилие. Това, разбира се, е прието в най-отдалечените крайности и не се толерира лесно в Япония.