AQ, BOT, ISTAT и SNAproFIN. VF, CWIB, FALCRI и RRSSAA. Италианските съкращения и съкращения може да накарат главата ви да се завърти, но помислете за алтернативата:
Може да изглежда като zuppa di alfabeto, но както показват примерите, ще трябва да бъдете Pazzo да се напише или изговори пълната фраза или термин, вместо да се замени съответното италианско съкращение или съкращение. Познат като acronimi (акроними), abbreviazioni (съкращения) или неженен (инициали), италианските съкращения и съкращения се образуват чрез присъединяване към началните букви или срички на компании, организации и общества, както и други термини, за да се образува нова дума. Някои от тях дори предизвикват темата, за която застават. Например на италиански думата щука може да означава "светлина, яркост, слънчева светлина" всички възможни препратки към филмите. LUCE е и италианският акроним за L'Unione Cinematografico Educativa, националната образователна организация за кино.
Чудите се какви подправки да добавите към
zuppa di alfabeto? По принцип италианските съкращения и съкращения обикновено се произнасят или четат така, сякаш са думи а не изписани, с изключение на двубуквени комбинации, които редовно се изписват навън. Съкращения като PIL(Prodotto Interno Lordo), D.O.C.(Denominzaione d'Origine Controllata) и Standa(Società Tutti Articoli Nazionale Dell'Arredamento [Abbigliamento]), се произнасят така, сякаш са италиански думи. Други съкратени форми, като напр PSDI(Partito Socialista Democratico Italiano) и PP.TT. (Poste e Telegrafi) се произнасят буква за буква.Слушайте родните италиански говорители, особено публичните, за да определите правилната форма. Във всеки случай, не забравяйте как се произнасят италиански гласни или как се произнасят италиански съгласни, тъй като буквите и сричките все още се произнасят с помощта на Италианска азбука.