Какво е източник на домейн в концептуална метафора?

„Концептуална метафора - казва Алис Дейнян, - е връзка между две семантични области, или домейни, в този случай [HAPPY IS UP] конкретната област на посоката (UP) и абстрактната област на емоцията (HAPPY). Домейнът, за който се говори метафорично, "емоцията" в този пример, е известен като целеви домейн, а домейнът, който предоставя метафорите, „посока“ в този пример, е известен като източник на домейн. Доменът източник обикновено е конкретен, а целевият домейн обикновено е абстрактен "(Метафора и лингвистика на корпуса, 2005).

Условията цел и източник бяха въведени от Джордж Лакоф и Марк Джонсън през Метафори, от които живеем (1980). Въпреки че по-традиционните термини тенор и превозно средство (I.A. Richards, 1936) са приблизително еквивалентни на целеви домейн и източник на домейнсъответно традиционните термини не успяват да подчертаят взаимодействие между двата домейна. Както Уилям П. Браун посочва: „Условията целеви домейн и източник на домейн не само признават известен паритет на вноса между метафората и нейния референт, но и илюстрират по-точно динамиката, която възниква, когато нещо се препраща метафорично - наслагващо се или едностранно