Ти си учил влак френски речник, прочетете моите 7 съвета, които трябва да знаете, преди да тръгнете с влака до Франция, прочетете моите 20 въпроса и отговори, които да знаете, когато пътувате с влак, така че сега нека да практикуваме с някои типични съобщения за влакове на френски език.
„Le TGV 8330 в провинция Париж Монпарнас и дестинация за обиколки на обиколки за наемане на място 6. Il desert les gares de..., et Tours, son termus. Задължително е влакът. Nous vous rappelons que désormais, l'étiquetage des bagages е задължителен. Pour votre sécurité, éloignez-vous de la bordure du quai ”.
TGV, идващ от Париж Монпарнас и тръгва към Турс, ще влезе в гарата 6. Спира на гарите на... и Турс, това е крайна спирка. За този влак са необходими резервации. Искаме да ви напомним, че отсега нататък да пишете името си на багажа си е задължително. За ваша сигурност, моля, стойте далеч от ръба на платформата ”.
„Bienvenue dans le TER 5506 за дестинация Guingamp. Влак desservira les gares de Paimpol,... ”
Добре дошли в TER 5506 ще отидете в Guingamp. Този влак ще спре на следните гари: Паимпол,... ”
„Гаре де Понтрьо. Една минута d'arrêt. Кореспонденция излива Париж воа А. Pour votre sécurité вниманието à l'espace entre le train et la bordure du quai ”.
Станция Pontrieux. Една минута спирка. Връзка с Париж на писта А. За ваша сигурност имайте предвид разликата между влака и перона “.
„Тъй като пътувам по маршрута, многобройни информонти не са ти TGV за престой в гара за висулка 10 минути. Многобройни извинения се изсипват.
Поради пътни работи (ние ви казваме това) нашата TFV ще остане в гарата 10 минути. Моля, приемете нашите извинения за забавянето “.
„Защото, защото TGV е произведен от Лион, се забавя 30 минути. Merci de prendre, свържете се с агента на SNCF pour плюс d'informations ”.
Заради ударите TGV, идващ от Лион, ще закъснее с 30 минути. Моля, свържете се с представител на SNCF за повече информация.
„Mesdames, messieurs, dans quelque instant notre TGV desservira la gare de Pontrieux. Една минута d'arrêt. Assurez-vous de ne rien avoir oublié. "
Дами и господа, след няколко минути нашата TGV ще влезе в станция Pontrieux. Една минута спирка. Уверете се, че не забравяте нищо.
„Toute l’équipe de la SNCF vous remercie pour votre confiance et espère vous revoir très bientôt sur le réseau“.
Екипът на SNCF ви благодари за доверието и се надява да се видим много скоро в нашата мрежа.
"Au nom de la SNCF et de l'équipe TGV, е vous souhaite une bonne journée."
От името на SNCF и екипа на TGV ви пожелавам добър ден.
Публикувам ексклузивни мини уроци, съвети, снимки и други ежедневно на страниците си във Facebook, Twitter и Pinterest - така че се присъединете към мен там!
https://www.facebook.com/frenchtoday
https://twitter.com/frenchtoday
https://www.pinterest.com/frenchtoday/
Следвайте тези връзки за повече мои пътувания във влака във Франция, свързани с статии:
- Френски влаков речник,
- 7 факта, които трябва да знаете, преди да вземете влака във Франция
- 20 типични въпроса, които ще използвате, когато пътувате с влака във Франция
- Съобщения за влак на влак на френски език
- Да вземем влака заедно - Двуезична френска английска история