Определение и примери за лексикограма

Терминът lexicogrammar (Буквално, лексикон плюс граматика) е въведена от лингвиста М.А.К. Холидей. Прилагателно: lexicogrammatical. Също наричан лексикална граматика.

„Появата на корпусна лингвистика, "отбелязва Майкъл Пиърс," направи идентифицирането на лексикограматични модели много по-лесно, отколкото някога. "(Routledge Dictionary of English Language Studies, 2007).

"Точно както се счита, че лексиката и граматиката формират един единствен слой, Халидей счита, че lexicogrammar не е отделна система или „модул“ освен семантика, а е по-скоро основен компонент на смисловата система на даден език. Следователно слоят семантика не се разглежда като абстрактна или логическа структура, а по-скоро като среда, чрез която хората използват езика, за да си взаимодействат в своя социален и културен контекст. Следствие от това е, че езикът и по-специално лексикограмата е структуриран от изразителните и комуникативните функции, които той се е развил, за да предаде. "(Кристофър Гледхил," Лексикограмарен подход за проверка на качеството: Разглеждане на един или два сравнителни случая " Превода ".

„Обобщенията в структурата на езика ни казват малко за това как хората действително използват езика и съответно как всъщност е езикът. Моделите на структурно и лексикално поведение не се разкриват от интроспекцията на лингвиста или от няколко примера, избрани да отговарят на модела. Това е заключението, че все по-често се черпи от все по-голям брой езикови изследвания на големи компютри корпуси или бази данни. Едва когато дойдем да изследваме език от мостри от милиони думи с работещ текст, ние наистина можем да започнем да разбираме как думите и структурите се държат и взаимодействат ...

„Една теория на езика или модел на конкретен език... трябва да отчита използването, както е засвидетелствано от корпусните езикови изследвания. Ако подобна теория има за цел да породи описание на езика, тя трябва да има потенциал да включи капризите и идиосинкрасиите на lexicogrammatical поведение и криптотипните явления, които са разкрити от наблюдението на използването на език в значително по-голям мащаб. "(Гордън Х. Тъкър, Лексикограмата на прилагателните: системен функционален подход към лексиката. Континуум, 1998 г.)