Знаеш ли колко е часът? Какво ще кажете за датата? Ако сте в немскоезична страна, ще искате да знаете как да задавате и да отговаряте на тези въпроси на немски език. Има някои трикове, така че първо прегледайте как да разберете път на немски. Сега нека проучим термините за часовника, календара, сезоните, седмиците, дните, датите и други речници, свързани с времето.
Дати и време на немски език
Съществителни полове:R (дер, masc.), д (умре, FEM.), с (дас, Neu.)
Съкращения: прил. (прилагателно), адв. (наречие), n. (съществително), пл. (множествено число), кн. (Глагол)
А
след, минало (предварително, с време.) Nach
след десет часа nach zehn Uhr
Пет часа и петнадесет минути viertel nach fünf
пет минали десет fünf nach zehn
следобед (n.) r Nachmittag
следобед, следобед nachmittags, am Nachmittag
преди VOR
преди два часа vor zwei Stunden
преди десет години vor zehn Jahren
AM, a.m. morgens, vormittags
Забележка: Германските графици и разписания използват 24-часово време, а не AM или PM.
годишен (ly) (adj./adv.) jährlich (YEHR-Lich)
Думата jährlich се основава на das Jahr (година), основната дума за много подобни думи в немски език, включително das Jahrhundert (век) и das Jahrzehnt (Десет).
Април (дер) април
през април им април
(Вижте всички месеци по-долу, под „месец.“)
наоколо (предварително, с време) Gegen
около десет часа gegen zehn Uhr
от (предпр., с време) хм
в десет часа хм Зен Ухр
есен r Herbst
през (е) есен / есен им Хербст
B
балансиращо колело (часовник) (n.) e Unruh, s Drehpendel
преди (adv., prep.) (бъда) vor, vorher, zuvor
онзи ден vorgestern
преди десет часа (be) vor zehn Uhr
години преди това Jahre früher
Тъй като английската дума „преди“ може да има толкова много значения на немски език, разумно е да научите подходящите фрази или идиоми. Част от проблема е, че думата (и на двата езика) може да функционира като наречие, прилагателно или предлог, И може да се използва за изразяване на време (преди, по-рано) и местоположение (отпред на). В часовник VOR се използва за означаване преди или до, както в "десет до четири" = zehn vor vier.
отзад (предп., време) Хинтер (Сменяем)
Това е зад мен сега. Das ist jetzt hinter mir.
зад (n., време) r Rückstand
(да) зад графика / времето im Rückstand (sein)
седмици назад Wochen im Rückstand
° С
календар (n.) r Kalender
Както английската дума календар и немски Kalender произхождат от латинската дума kalendae (календари, „денят, в който се дължат сметките“) или първият ден от месеца. Римските дати са изразени в "kalendae," nonae "(nones) и" idus "(ides), 1-ви, 5-ти и 13-и ден от месеца (15-ият ден през месеците март, май, юли и октомври ) съответно. Имената за месеците от годината влизат на английски, немски и повечето от западните езици чрез гръцки и латински.
Централноевропейско лятно време Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) (GMT + 2 часа, от последната неделя през март до последната неделя през октомври)
Централноевропейско време Mitteleuropäische Zeit (MEZ) (GMT + 1 час)
хронометър s Хронометър
часовник, часовник e Uhr
Думата за часовник / часовник -Uhr—Почти на немски чрез френски Heure от латински Hora (време, час). Същата латинска дума даде на английския думата "час". Понякога немски използва абревиатурата "h" за Uhr или "час", както в "5h25" (5:25) или "km / h" ( Stundenkilometer, км на час).
лице на часовника, циферблат s Zifferblatt
часовников механизъм s Räderwerk, s Uhrwerk
брой (v.) Zahlen (TSAY-лен)
ВНИМАНИЕ! Не бъркайте Zahlen с Zahlen (да платя)!
ден (и) r таг (die Tage)
ден след утре (adv.) übermorgen
преди вчера (adv.) vorgestern
ден за ден, от ден за ден (Adv.) von Tag zu Tag
лятно часово време e Sommerzeit
стандартно време (n.) e Standardzeit, e Winterzeit
Германия първо се представи Sommerzeit през военните години. MESZ (Mitteleuropäische Sommerzeit, Централноевропейски DST) е въведен отново през 1980г. В координация с други европейски страни Германия използва MESZ от последната неделя на март до последната неделя през октомври.
циферблат (часовник, часовник) s Zifferblatt, e Zifferanzeige (цифров дисплей)
цифров (прим.) дигитален (DIG-ее-тал)
цифров дисплей e Zifferanzeige, s Дисплей
E
бягство (часовник) e Hemmung
колело за бягство (часовник) s Хеммрад
вечен (ly) (adj./adv.) Ewig
вечност e Ewigkeit
вечер r Abend
вечери, вечер abends, съм Abend
F
есен есен r Herbst
през есента / есента им Хербст
бърз (часовник, часовник) (adv.) VOR
Часовникът ми работи бързо. Meine Uhr geht vor.
първо (прим.) erst-
първата кола das erste Auto
първият ден der erste Tag
първата врата die erste Tür
виждам Немски числа за англо-немски справочник за порядъчните (1-ви, 2-ри, 3-ти ...) и кардинални числа (1, 2, 3, 4 ...).
две седмици, две седмици vierzehn Tage (14 дни)
за две седмици / две седмици в vierzehn Tagen
четвърти (прим.) viert-
четвъртата кола das vierte Auto
четвъртия ден der vierte Tag
четвъртият етаж die vierte Etage
петък r Freitag
(в петъците freitags
Имайте предвид, че всички немски дни от седмицата са мъжествени (дер). Дните на германската седмица (която започва с понеделник) попадат в тази последователност: Монтаг, Диенщаг, Митвач, Доннерщаг, Фрайтаг, Самстаг (Sonnabend), Sonntag.
G
GMT (Средно време на Гринуич) (n.) e Greenwichzeit (GMT) (Вижте също UTC)
дядо часовник, куфар с часовник (n.) e Standuhr
Средно време в Гринуич (GMT) (n.) e Greenwichzeit (време на основния меридиан)
Н
ч (съкращение) e Stunde (Час)
латински Hora (час, час) даде на английски думата "час", а на немски думата за "часовник" ( Uhr). Понякога немски използва абревиатурата "h" за Uhr или "час", както в "5h25" (5:25) или "km / h" (Stundenkilometer, км на час).
половината (прим. / добавка) halb
половин минало (пет, осем и т.н.) halb zwei (sechs, neun, usw.)
ръка (часовник) r Zeiger (виж час ръка, втора ръка, и т.н.)
голяма ръка großer Zeiger
малка ръка kleiner Zeiger
час e Stunde
всеки час jede Stunde
на всеки два / три часа alle zwei / drei Stunden
СЪВЕТ ЗА ПОЛ: Обърнете внимание, че всички немски съществителни, свързани с времето, са женски род (умирам): e Uhr, e Stunde, e минута, usw.
часова чаша, пясъчно стъкло e Sanduhr, s Stundenglas
час ръка r Stundenzeiger, r kleine Zeiger (малка ръка)
почасово (adv.) stündlich, jede Stunde
аз
безкраен (прим.) unendlich, endlos
безкрайност (n.) e Unendlichkeit
L
последно, предишно (adv.) letzt, vorig
миналата седмица letzte Woche, vorige Woche
миналия уикенд letztes Wochenende
късен скарване
закъснявам Verspätung haben
М
минута (n.) e минута (MEH-Nooh-та)
минутна ръка r Minutenzeiger, r große Zeiger
понеделник r Монтаг
(в понеделниците montags
Монтаг, като английският „понеделник“, е наречен за луната (der Mond), т.е. „лунен ден“. В немските (европейските) календари седмицата започва с Montag, а не Sonntag (последният ден от седмицата): Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (Sonnabend), Sonntag. Това има предимството да поставите двата почивни дни заедно, а не разделени, както на англо-американските календари.
месец (и) r Monat (умрете Monate)
Месеци на немски: (всичко дер) Януар, Февруари, Мерц, Април, Май, Юни, Юли, Август, Септември, Октобер, Ноември, Дезбер.
сутрин r Morgen, r Vormittag
тази сутрин Heute Morgen
утре сутрин morgen früh, morgen Vormittag
вчера сутринта gestern früh, gestern Vormittag
н
следващ (adv.) nächst
следващата седмица nächste Woche
следващият уикенд nächstes Wochenende
нощ (и) e Nacht (Nächte)
през нощта nachts, в дер Нахт
през нощта бей Нахт
номер (а) e Zahl (Zahlen), д Зифер(н) (на лицето на часовника), e Nummer(н)
О
успивам се sich verschlafen
P
минало, след (часовник) Nach
Пет часа и петнадесет минути viertel nach fünf
пет минали десет fünf nach zehn
махало s Пендел
часовник с махало e Pendeluhr
PM abends, nachmittags
Забележка: Германските графици и разписания използват 24-часово време, а не AM или PM.
джобен часовник e Taschenuhr
Q
четвърт (една четвърта) (n., adv.) s Viertel
четвърт до минало viertel vor / nach
Пет часа и петнадесет минути viertel sechs
С
пясъчно стъкло, часова чаша s Stundenglas, e Sanduhr
събота r Samstag, r Sonnabend
(през съботите samstags, sonnabends
сезон (на година) e Jahreszeit
четирите сезона die vier Jahreszeiten
втори (n.) e Sekunde (Например-Koon-га)
втори (прим.) zweit-
втората най-голяма zweitgrößte
втората кола das zweite Auto
втората врата die zweite Tür
втора ръка r Sekundenzeiger
бавен (часовник, часовник) (adv.) Nach
Часовникът ми работи бавно. Meine Uhr geht nach.
пролет (n.) e Федер, e Zugfeder
пролет (сезон) r Frühling, s Frühjahr
през пролетта im Frühling / Frühjahr
пролетен баланс e Federwaage
стандартно време e Standardzeit, e Winterzeit
лятно време (n.) e Sommerzeit
лято r Сомър
през лятото Имам Сомър
неделя r Sonntag
(в неделя Sonntags
слънчев циферблат e Sonnenuhr
T
трета (прим.) dritt-
третият по големина drittgrößte
третата кола das dritte Auto
третата врата die dritte Tür
път e Zeit (Pron. TSYTE)
часовник e Stempeluhr
часова зона e Zeitzone
Официалните 24 часови зони в света са създадени през октомври 1884 г. (1893 г. в Прусия) от международна конференция във Вашингтон, D.C., в отговор на нуждите на железопътните пътища, корабните компании и нарастващите международни пътуване. Всеки час зона е с ширина 15 градуса (15 Längengraden) с Гринуич като основен (нулев) меридиан (Nullmeridian) и Международната дата на 180º. На практика повечето граници на часовите зони се коригират, за да съответстват на различни политически и географски съображения. Има дори някои часови зони за половин час.
четвъртък r Donnerstag
(в четвъртък donnerstags
днес (adv.) Heute
днешен вестник die heutige Zeitung, die Zeitung von heute
седмица / месец от днес heute in einer Woche / einem Monat
утре (adv.) Morgen (без главни букви)
утре следобед morgen Nachmittag
утре вечер morgen Abend
утре сутрин morgen früh, morgen Vormittag
Утре вечер morgen Nacht
седмица / месец / година утре morgen vor einer Woche / einem Monat / einem Jahr
вторник r Dienstag
(във вторниците dienstags
U
UTC UTC (Координирано универсално време, Universel Temps Coordonné) - Вижте също GMT.)
UTC е представен през 1964 г. и е със седалище в Парижката обсерватория (но изчислена от основния меридиан в Гринуич). От 1972 г. UTC се основава на атомни часовници. Времеви сигнал по радио UTC (Zeitzeichen) се излъчва по целия свят. UTC е координиран със слънчево време (UT1). Поради нередности в въртенето на земята, от време на време през декември или юни трябва периодично да се въвежда скок секунда.
W
часовник, часовник e Uhr, e Armbanduhr (Часовник)
сряда r Mittwoch
(в) сряда mittwochs
Пепелна срядаAschermittwoch
седмица (и) e Woche (die Wochen)
преди седмица vor einer Woche
за една седмица (für) eine Woche
след седмица в Einer Woche
две седмици, две седмици (n.) vierzehn Tage (14 дни)
след две седмици / за две седмици в vierzehn Tagen
тази / следващата / миналата седмица diese / nächste / vorige Woche
дни от седмицата die Tage der Woche
Дни от седмицата с съкращения: Montag (Mo), Dienstag (Di), Mittwoch (Mi), Donnerstag (Do), Freitag (Fr), Samstag (Sa), Sonntag (So).
делничен ден (понеделник-пет.) r Wochentag, r Werktag (Mo-Fr)
(през седмицата wochentags, werktags
уикенд s Wochenende
дълъг уикенд ein verlängertes Wochenende
в / през уикенда am Wochenende
в / в почивните дни един Wochenenden
за / през уикенда übers Wochenende
седмично (adj./adv.) wöchentlich, Wochen- (префикс)
седмичен вестник Wochenzeitung
зима r Зима
през зимата im Winter
ръчен часовник e Armbanduhr
Y
година (и) s Jahr (YAHR) (д Jahre)
от години сеит Джахрен
през 2006г im Jahr (д) 2006 г.
вчера (adv.) gestern