Научаване как да се пита за нечие име или попитайте за семейството на немски език е чудесен начин да опознаете хората. Дори ако просто искате да се научите да говорите, тези въпроси ще възникнат в повечето разговори. Важно е да запомните, че правилата за обръщане към хората на немски език са по-строги, отколкото в много други култури, така че изучаването на правилните правила ще ви помогне да предотвратите неволно груб. По-долу са някои често задавани въпроси и отговори на немски и английски.
Die Familie • Семейството
Продължение
|
Fragen & Antworten - Въпроси и отговори Wie ist Ihr Name? - Как се казваш? | |
| Deutsch | Английски |
| Wie heißen Sie? | Как се казваш? (Официално) |
| Ich heiße Braun. | Казвам се Браун. (официално, фамилия) |
| Wie heißt du? | Как се казваш? (Познат) |
| Ich heiße Karla. | Казвам се Карла. (познато, първо име) |
| Wie heißt er / sie? | Как се казва? |
| Er heißt Jones. | Името му е Джоунс. (Официално) |
| Geschwister? - Братя и сестри? | |
| Haben Sie Geschwister? | Имате ли някакви братя или сестри? |
| Ja, ich habe einen Bruder und eine Schwester. | Да, имам / един брат и / една сестра. |
| Забележете, че добавяте -ен да се EIN когато кажеш, че имаш брат ид за сестра. Ще обсъдим граматиката за това в бъдещ урок. Засега просто научете това като речник. | |
| Nein, ich habe keine Geschwister. | Не, нямам братя или сестри. |
| Да, ich habe zwei Schwestern. | Да, имам две сестри. |
| Wie heißt dein Bruder? | Как се казва брат ти? |
| Er heißt Jens. | Името му е Йенс. (Неофициална) |
| Wie alt? - Колко стар? | |
| Wie alt ist dein Bruder? | На колко години е брат ти? |
| Er ist zehn Jahre alt. | Той е на десет години. |
| Wie alt bist du? | На колко години си? (FAM). |
| Ich bin zwanzig Jahre alt. | Аз съм на двадесет години. |
ВАС: du - Сие
Докато изучавате речника за този урок, обърнете внимание на разликата между да поискате официален (Сие) и познат (дю/IHR) въпрос. Немските говорители са склонни да бъдат много по-официални от англоговорящите. Докато американците, по-специално, могат да използват имена с хора, които току-що са срещнали или познават само небрежно, но говорите на немски не го правят.
Когато някой говорещ на немски език бъде попитан неговото име, отговорът ще бъде фамилното или фамилното име, а не името. По-официалният въпрос, Wie ist Ihr Name?, както и стандартът Wie heißen Sie?, трябва да се разбира като "какво е последното ти име?"
Естествено, в рамките на семейството и сред добри приятели, познатите местоимения „ти“ дю и IHR се използват и хората са на първо име. Но когато се съмнявате, винаги трябва да се заблуждавате, че сте твърде официални, а не твърде познати.
За повече информация за тази важна културна разлика вижте тази статия: Ти и ти, Sie und du. Статията включва тест за самооценяване на използването на Sie und du.
Kultur
Kleine Familien
Семейства в Немскоезични страни са склонни да са малки, само с едно или две деца (или без деца). Раждаемостта в Австрия, Германия и Швейцария е по-ниска, отколкото в много съвременни индустриализирани страни, с по-малко раждания от смъртта, т.е. по-малък от нула прираст.