Arriver е един от най-често срещаните френски глаголи. Това е редовен -ER глагол, но отнема être в съставните времена. Arriver буквално означава „да пристигна“, но се използва и в някои идиоматични изрази и като безличен глагол.
Arriver обикновено означава "да пристигна":
А quelle heure vont-ils пристигащ? - Колко време ще пристигнат?
Je suis arrivalvé à midi. - Пристигнах на обяд.
Arriver може също да означава „да дойда, да идваш, да бъдеш по пътя си“.
J'arrive - Идвам! Ще бъда точно там / обратно!
Пристигат Le voici qui. - Ето той идва сега.
Пристигане à
Пристигане à плюс съществително означава „да достигна, да достигна, да стигна“, буквално и образно:
Il est vite пристига за заключение évidente. - Той бързо стигна до очевидното заключение.
L'eau m'arrive jusqu'aux chevilles. - Водата достига / стига до глезените ми.
Пристигане à плюс инфинитивен означава "да управлявам, да успея да направя":
Je n'arrive pas à trouver mes clés. - Не мога (успявам) да намеря ключовете си.
Дейвид е пристигнал да faire tout seul. - Дейвид успя да се справи сам.
Случва се
Arriver може да означава "да се случи":
Ce sont des choses qui пристига. - Тези неща се случват.
Cela ne m'arrivera plus. - Няма да позволя това да се случи (на мен) отново.
Arriver също може да се използва безлично, за да означава „да се случи, да се случи, да бъдеш“. Разликата между това и предходните примери е, че безличните глаголи не могат да имат друг предмет освен безличния местоимение I л:
Не е случайно. - Имаше инцидент.
Quoi qu'il пристигат. - Каквото и да става.