Спомагателни глаголи: Френски граматически речник

Най- спомагателен глагол стои пред главния глагол в a сложно време за да покаже настроение и напрежение. На френски език е или avoir или être. Конюгацията на спомагателния или помагащ глагол определя темата, времето и настроението на главния глагол.

Всички френски глаголи са класифицирани по кой спомагателен глагол вземат и използват един и същи спомагателен глагол във всички съставни времена.

Повечето френски глаголи използват avoir. Много по-малък брой (и техните производни) изискват être. Глаголите, които използват être са непреходни глаголи, които означават определен вид движение:

• Aller > да отида
• arriver > пристигам
• descendre > за слизане / слизане надолу
• entrer > да влезеш
• Монтер > катеря се
• mourir > да умра
• naître > да се роди
• тръгване от > да напусна
• минувач > да мина
• rester > да остана
• retourner > да върна
• Sortir > излизам
• tomber > падам
• venir > да дойде

Докато не сте запомнили всичките 14 глагола, може да искате да използвате мнемонично устройство като ADVENT.

Всяка буква в ADVENT означава един от глаголите и неговата противоположност, плюс допълнителните глаголи Passer и Retourner, за общо 14.

• Аrriver - Partir
• дescendre - Монтер
• Venir - Алер
• Entrer - Сортир
• нaître - Mourir
• Tomber - Rester
• Допълнително: Passer и Retourner

1.être се използва и като спомагателен глагол с съществителни глаголи:

• Je me suis levé. > Станах.
• Il s'est rasé. > Бръсна се.

2. За глаголи, спрегнати с être, миналото причастие трябва да се съгласи с темата по пол и число във всички сложни времена:

• Il est allé. > Той отиде.
• Elle est allée. > Тя отиде.
• Ils sont allés. > Те отидоха.
• Elles sont allées. > Те отидоха.

3. Глаголи, свързани с être са нечувствителни, което означава, че нямат пряк обект. Шест от тези глаголи обаче могат да се използват транзитивно (с директен обект) и значението им леко се променя. Когато това се случи, avoir става техният спомагателен глагол. Например:

Passer

• Je suis passé devant le parc. > Минах покрай парка.
• J'ai passé la porte. > Влязох през вратата.
• J'ai passé une heure ici. > Прекарах час тук.

Rentrer (производно на entrer)

• Je suis rentré. > Прибрах се.
• J'ai rentré les chaises. > Донесох столовете вътре.

Retourner

• Elle est retournée във Франция. > Тя се е върнала във Франция.
• Elle a retourné la lettre. > Тя върна / изпрати обратно писмото

В допълнение към спомагателните глаголи, френският има редица полупомощни глаголи, като алергик, девир и фер, които са конюгирани и последвани от инфинитив. Те изразяват различни нюанси на време, настроение или аспект. Някои полупомощни глаголи са еквивалентни на модални глаголи на английски, а някои са глаголи на възприятие. Например:

• Je suis allé voir mon frère. > Отидох да видя брат си.
• Il est parti étudier en Italie. > Той замина да учи в Италия.
• J'ai dû partir. > Трябваше да напусна.
• J'ai fait laver la voiture. > Имах колата измита.
• Je suis venu aider. > Дойдох на помощ.