Грешки винаги ще се правят Френскии сега можете да научите от тях.
На английски може да се каже „задайте въпрос“ или „задайте въпрос“. Но на френски език, demander не може да се използва с думата въпрос, въпреки че demander означава „да питам“. Позитивен въпрос е най-добрият начин.
Il m'a demandé pourquoi.
Попита ме защо.
Puis-je te poser une въпрос?
Може ли да ти задам въпрос?
Vous pouvez poser des questions après la présentation.
Можете да зададете въпроси след презентацията.
Има и други, по-рядко използвани начини, за да „зададете въпрос“ на френски език, включително adresser une question (à quelqu'un) и въпрос на формуляр.
Това е начинът, по който езикът се е развил и как е формализиран. Ето как във френските училища се преподава „да се зададе въпрос“ и как хората обикновено го изразяват.
Demander е сложно и по други начини. Този редовен френски -er глагол също е a изкуствена ами. Прилича на английската дума „търсенето“, но няма нищо общо с това доста упорито действие. По-скоро това е най-разпространеният френски глагол за по-мекото „да питам“ и може да се използва „да иска“ нещо, като услуга.
Il m'a demandé de chercher son pull. > Помоли ме да погледна за пуловерът му.
Търсеше quelque на търсенето à quelqu'un означава „да питам някого за нещо. "Забележете, че на френски език няма" за "или друго предлог пред исканото нещо. Но пред лицето, което е помолено, има предлог:
Je vais demander un stylo à Мишел.
Отивам да помоля Мишел за химикалка.
Когато искате да изразите, че някой „изисква“ нещо, например нов закон, обърнете се към по-силния френски глагол exiger.
Il an exigé que е cherche son pull. > Той поиска да потърся пуловерът му.
Що се отнася до френския глагол позьор, в допълнение към това, че се използва за задаване на въпрос, това означава и „да се сложи“.
Il a posé son livre sur la table.
Той сложи книгата си на масата.