Определение и примери за катафора в английската граматика

в Английска граматика, cataphora е използването на a местоимение или друга езикова единица за препращане напред към друга дума в изречение (т.е. референт). Прилагателно: cataphoric. Също известен като предсказваща анафора, напред анафора, катафорна справка, или препратка напред.

Катафората и анафората са двата основни типа ендофора - тоест препратка към елемент в самия текст.

Думата, която получава своето значение от следваща дума или фраза, се нарича a cataphor. Следващата дума или фраза се нарича the антедецент, референт, или глава.

Някои езиковеди използват анафора като общ термин както за препратка, така и за обратно движение. Терминът напред (и) анафора е еквивалентен на cataphora.

В следващите примери, катафорите са в курсив и техните референти са с удебелен шрифт.

• „Защо завиждаме него, the фалирал човек?" (Джон Ъпдайк, Прегръщане на брега, 1984)
• Няколко седмици преди това той умря, баща ми ми даде стара кутия за пури, пълна с избледнели букви.
instagram viewer
• „В„ Махалото на годините “ му история на 60-те години, Бернар Левин пише за „колективното безумие, завзело Великобритания“. (Лондонският вечерен стандарт, 8 февруари 1994 г., цитиран от Katie Wales in Лични местоимения в съвременния английски език. Cambridge University Press, 1996)
• "Ако тя бяха живи днес, [Барбара] Тухман със сигурност ще се готви да напише свежи яростни страници тази вечер, тъй като президентът се стреми да обедини изпадналата си вътрешна популярност с призовки за подкрепа. " (Мартин Чайъл, „Ако Той Съпротивлява се на гласа на глупостта на сирената, БлеърНаследството е сигурно. " Пазителят, 25 юни 2005 г.)
• „Сигурно си спомняш това:
  Целувката е просто целувка,
  Въздишката е просто въздишка." (Херман Хупфелд, "С течение на времето", 1931 г.)
• "Това, Сега осъзнавам, беше много лоша идея ...предлагайки да направим всичко, което Тери Екипаж иска за деня." (Джоел Щайн, „Контрол на екипажите“. път, 22 септември 2014 г.)
• "То сигурно е било трудно с майка ти, да няма деца." (Джинджър Роджърс в 42-ра улица, 1933)
• Прекалено уплашен, за да купувам преди те продажба, някои собственици на жилища цел за търговия.
• „Така че просто искам да кажа това до Конгреса: Америка, която купува много повече, отколкото продават от година на година, е Америка, която е изправена пред икономическа и военна катастрофа. (Конгресменът Джеймс А. Traficant, Конгресен рекорд - къща, 25 септември 1998 г.)
• "След тя обяви себе си "счупена, предадена, в съседство, наистина ниска" в друг орган вчера, не съм сигурен, че Дневникът дори трябва да споменава лош Бел Муунииме. " (Пазителят, 9 август 1994 г.)

• „[Катафора] е доказателство в следващия пример, който е типичен за встъпителните изречения на книги:

Студентите (не за разлика от вас самите) се принуждават да купуват копия на меки корици му романи - особено първият, Пътеводител, макар че напоследък има някакъв академичен интерес към му по-сюрреалистичен и „екзистенциален“ и може би дори „анархистки“ втори роман, Брат Свинско- или среща някакво есе от Когато светиите в лъскава тежка антология на литературата от средата на сто, струваща 12,50 долара, представете си това Хенри Бех, като хиляди по-малко известни от него, е богат. Той не е.
[Джон Ъпдайк, „Богат на Русия“. Беч: Книга, 1970]

Тук срещаме „копия на романите му“, преди да разберем кой е „той“. Само няколко реда по-късно е притежателно прилагателно "неговите" връзки напред към собствени имена Хенри Бех в текста, който идва след това. Както можете да видите, докато анафората се връща обратно, cataphora се отнася напред. Ето, това е а стилистичен избор, за да запази читателя в напрежение за това, за кого се говори. По-често съществителното, което местоимението свързва напред, следва скоро след това. " (Джоан Клоут, Прагматика и дискурс: Справочник за студенти. Routledge, 2002 г.)
Стратегическо използване на Катафората

• "[М] е често, отколкото не, типичен cataphora се мотивира от планирана или стратегическа доставка на референт, като например в новините като следното: Чуйте това - Джон спечели лотария и получи милион долара! По този начин прототипичната катафора рядко се свързва с проблеми в лексикалното извличане. " (Макото Хаяши и Кюнг-Юн Йоон, „Демонстрации във взаимодействието“. Пълнители, паузи и заместители, изд. от Nino Amiridze, Boyd H. Дейвис и Маргарет Маклаган. Джон Бенджаминс, 2010 г.)

• "[S] ОМе предписателни граматици са стигнали дотам, че осъждат практиката [на катафората], от съображения за яснота и по-грубо, "добър стил." Така H.W. Фаулър декларира, че „местоимението рядко трябва да предхожда главното му“, изглед, повтарян от Феномен.... Това доведе до проблеми в терминологията. Терминът антедецентнапример, обикновено се използва за обозначаване на основен NP в анафорична връзка; обаче няма еквивалентен израз за * постцедентен НП. Но чрез странно семантичен лиценз, някои граматици, и на различни училища на мисълта, употреба антедецент В този смисъл." (Кейти Уелс, Лични местоимения в съвременния английски език. Cambridge University Press, 1996)

етимология
От гръцки "назад" + "нося"

Произношение: ке-TAF-а-ра